Stark & Bondestam: Min egen lilla liten
I Ulf Starks och Linda Bondestams händer blir berättelsen om mötet mellan Varelsen och Gnistan (en parafras på Solgnuttan och trollet) en humoristisk skildring med symbolisk spännvidd.
Schildts & Söderströms 2014
BILDERBOK
Ulf Stark hör till samtidslitteraturens giganter. I snart ett halvsekel har han skrivit för barn i en rad genrer och återkommande uttalat sig om barnbokens poetik. Med fötterna djupt förankrade i den litterära traditionen skriver Stark med estetisk sensibilitet och lyskraft. Precis som en annan barnlitterär gigant, Lennart Hellsing, gör Ulf Stark bilderboken till en experimentarena genom att samarbeta med skickliga bilderboksillustratörer som Anna Höglund, Mati Lepp, Markus Majaluoma, Jochum Nordström, Olof Landström eller Linda Bondestam.
I sin bilderboksutgivning med Linda Bondestam har Stark gett ut den kritikerrosade och omdiskuterade Diktatorn (2010) samt skapelseberättelsen Allt det här (2012). Nu utkommer Min egen lilla liten som är en parafras på berättelsen om ”Solgnuttan och trollet”, välkänd på finska som ”Päivänsäde ja menninkäinen” med text och tonsättning av Reino Helismaa. Visan har spelats in i nytolkningar av Tapio Rautavaara, Cornelis Vreeswijk, Ismo Alanko,Yö med flera. I Starks och Bondestams händer blir berättelsen om mötet mellan Varelsen och Gnistan en humoristisk skildring med symbolisk spännvidd.
Existentiell exkursion
Bondestam väljer landskapsformatet för sitt bildberättande och får därmed en bred panoramabild att arbeta med. Ibland får läsaren vrida på boken så att formatet spelar med höjden i stället. Omslaget gestaltar den ivriga Varelsen som vingligt vippar på en bergstopp och sträcker sig mot färgerna. Varelsen tål inte sol, utan måste dväljas i gråhet, laddad av frustration som yr över boksidan och morrar i språket. Varelsens längtan är ett Sisyfosarbete:
”Fullmånenätter rullar Varelsen/stora stenar/uppför berget./ Hon travar dom försiktigt,/ den ena på den andra./ En natt ska jag klättra/ ända till månen/ tänker hon. Kanske/ finns det en Liten där.”
En morgon flyger en solgnista in i Varelsens grotta och vittnar om en yttervärld av färger och artrikedom. Men eftersom Gnistan måste tillbaka till solen då mörkret kommer blir en räddningsaktion aktuell. Trots förlusten av Gnistan har Varelsen ändå vunnit något nytt, färgprakten har tänts inne i henne.
Bilderboksvirtuoser
Samspelet mellan Ulf Starks poetiska text och Bondestams kluriga bilder är välsmort. Här finns omsorg om varje detalj. Det vimlar av fiffiga bildlösningar att gotta sig åt, som exempelvis de spännande skuggorna på grottväggen närmast dolda av mörkret. Textsjoken är sinnrikt inlemmade på boksidorna.
Bondestam blinkar åt bilderbokstraditionen exempelvis med de lustiga svarta silhuetterna av retsamma grodor. Bilderna är samtidigt samspelta och sammansatta men bjuder också på lekfulla detaljer, som det fyndiga uppslaget med märkliga djur som Skrangeln, Fläcklöparen och Trädkramaren. Tillsammans har Stark och Bondestam på nytt överträffat sig själva med en rik och inbjudande bilderbok som både är allvarlig och rolig och som gömmer många hemliga ingångar.