Vi använder cookies på våra sajter för att ge dig en bättre upplevelse.

  • Första sidan
  • Prenumerera
  • Kundservice
  • Annonsera
  • Ta kontakt
  • Min prenumeration
  • Jobba hos oss
  • e.hbl.fi
  • Om Hbl
  • Kortet.fi
  • På TV i dag
  • Nyhetsbrevet
Hem
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
    • Film
    • Musik
    • Litteratur
    • Scen
    • Personporträtt
    • Recensioner

    Felmeddelande

    User error: Failed to connect to memcache server: localhost:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /srv/gamla-sites/docroot/sites/all/modules/memcache/dmemcache.inc).
    Allt beror på dagsformen. Ibland arbetar Lars Huldén för högtryck, ibland måste kroppen vila.

    Som ett lapptäcke i drömmarnas land

    FNB-SPT-STEFAN HOLMSTRÖM
    Publicerad: 02.02.2016 08.51 • Uppdaterad: 02.02.2016 09.57

    Ämnesord

    • Samhälle
    • Litteratur
    • Lars Huldén

    Dela

    Twittra

    Verktyg

    Större text Mindre text Skriv ut artikel Rapportera fel

    Lars Huldén hade tänkt sig en forskarbana men blev på köpet älskad författare.

    – Jag tänkte aldrig att det skulle bli så mycket skönlitteratur, för jag skulle forska. Dikterna har kanske ändå kommit att dominera bilden av mig.

    Det säger Lars Huldén, som fyller 90 på Runebergsdagen. Han definierar sig i första hand sig som forskare, med fyra specialiteter: ortnamn, dialekter, Bellman och Runeberg.

    Allt började med dialekter. På femtiotalet åkte Huldén omkring med Olav Ahlbäck, professor i nordisk filologi, och spelade in talspråk med magnetofon.

    – Vi hade två stora väskor som vägde tjugo kilo styck. Vi började i norra Österbotten. Jag intervjuade och han skötte tekniken.

    Vännerna, bland dem Inga-Britt Wik och Jörn Donner, såg till att Huldén också fann poesin. Han debuterade med samlingen Dräpa Näcken 1958. Det skulle bli närmare 40 diktsamlingar.

    – Först på sextiotalet funderade jag på vad som är viktigast. Är det att beskriva min tid i dikter eller att lösa gåtor i ortnamn eller hos Bellman och Runeberg?

    Huldén fann inget svar, så han fortsatte också dikta.

    Sista manuella konkordansen

    Som professor vid Helsingfors universitet ville Huldén lösa gåtor, som i skalden Carl Michael Bellmans produktion. Huldén gav ut en kommenterad upplaga av Fredmans epistlar på 1960-talet.

    – Den fick en förfärlig kritik, främst av (litteraturforskaren) Nils Afzelius, men också andra slog in på samma linje. Jag tänkte att jag väl får lämna Bellman då, men det har visat sig att jag hade rätt fler gånger än jag hade fel.

    Ett av Huldéns stora forskarverk är kanske det mest okända: konkordansen över Johan Ludvig Runebergs lyrik, en lista över alla ord som uppträder i nationalskaldens författarskap.

    – Jag gjorde antagligen den sista manuella konkordansen i hela världen. Sedan kom datorerna.

    Det andra storverket är boken Finlandssvenska bebyggelsenamn. Huldén arbetade med den i femton år och hann pensioneras under den tiden.

    – Nu önskar jag att någon skulle göra en likadan bok om hemmansnamnen i Svenskfinland. De är kanske 15 000.

    ”Fell uut vingan gobb”

    Dikter och dialekter flöt senare in i varandra, då Huldén experimenterade med hur man ska återge dialekters ljudsystem.

    – Har du någon skillnad i ”får” och ”får”? Det med ett lite mer slutet ”å” syftar på djuret, det andra på en plogfåra.

    Hur ska sådant återges i en dikt? Knepigt var det också med dikten på dialekt om svanarna i Munsala.

    – Jag förstod nästan vad de sade: ”Fell uut vingan gobb å föli me åås ot nårr.” Det var nära att jag gjorde det, men jag hade inga vingar.

    Huldéns egna vingar bär inte som förr. Med cancer i kroppen kommer begränsningar. I höstas kunde Huldén inte åka till Korsholm för uruppförandet av kyrkospelet Jeriko, som han skrev texten till.

    – Allt beror lite på dagsformen. Jag har fått ge återbud till en hel del trevligheter.

    Forskningen fortsätter, likväl. Färdig för tryck finns uppsatsen om stadsdelen Tölös namn, för tidskriften Namn och bygd. Det har också blivit en hel del om Bellman. Nyligen sände Huldén en helt ny teori om Fredmans epistel 35 till svenska Bellmansällskapets tidskrift.

    Så kommer Huldén på ordet som beskriver honom bäst.

    – Ett lapptäcke kommer väl närmast. Som jag breder över mig, när jag går till drömmarnas land.

    Nyhetspulsen

    3.2.2016 08.32 3.2.2016
    Här är HBL.fi 4.0
    » Det har gått 20 år sedan HBL tog steget in på Internet – nu lanseras den fjärde större förnyelsen av...
    2.2.2016 22.07 2.2.2016
    Jurase Park marknadsför felaktigt
    » Dinosaurieparksprojektet använde gruppfinansieringsbolaget Invesdors namn i markandsföringssyfte – utan lov.
    2.2.2016 18.29 2.2.2016
    "Motbjudande skatteflykt"
    » Att sälja Fortums elnät var aldrig en god idé, säger statsminister Juha Sipilä (C).
    2.2.2016 21.55 2.2.2016
    Bensow fick äntligen ihop bokslutet
    » Skandalomsusad barnhemsstiftelse vill återupprätta sitt rykte.
    2.2.2016 20.56 2.2.2016
    Vill spela in "Star Wars" i rymden
    » Regissören Colin Trevorrow drömmer om att ta inspelningarna till yttre rymden.
    2.2.2016 17.20 2.2.2016
    Designens underbarn lämnar Finland
    » Fyra Aalto-studenter har tagit sig vidare till finalen i den erkända modetävlingen i Hyères.
    2.2.2016 19.45 2.2.2016
    Domkyrkan stängs för en vecka
    » Helsingfors domkyrka håller stängt i en vecka på grund av torkningen efter en vattenskada.
    2.2.2016 17.49 2.2.2016
    Misstänkt explosion i svensk skola
    » Svenska tidningar berättar om en kraftig explosion i en gymnasieskola i Karlstad. Inga spår av förödelse har dock rapporterats.
    2.2.2016 20.51 2.2.2016
    Läckor i Aarniofallet förvånar CKP
    » Informationsläckor från CKP och Helsingfors narkotikapolis var tisdagens var tisdagens ämne i målet kring Jari Aarnio.
    2.2.2016 21.19 2.2.2016
    SFP vill ge alla asylsökande id-kort
    » Asylsökande borde ges chansen att arbeta direkt efter ankomsten, anser Svenska folkpartiet.

    Bloggar

    Visa fler bloggar

     

    Recensioner

    TV
    Ronja Rövardotter
    Musik
    Finländska barockorkestern
    Musik
    Sibafest: Movies
    Musik
    Einojuhani Rautavaaras solokonserter
    Musik
    Exaudio
    Böcker
    Sapfo har lämnat oss. Sapfostudier från sex årtionden
    Böcker
    Särdrag, stavning, självbild. En idéhistorisk studie av svensk språkplanering i Finland 1860–1920. SLS 2015
    Musik
    Tapiola Sinfonietta
    Musik
    Sibafest: Sibelius-Akademins vokalensemble
    Musik
    Koko Jazz: Blicher–Hemmer–Gadd
    1.2.2016 20.36 1.2.2016
    Ungdomar uppskattar tydlig reklam
    Nyheter
    » Transparens är viktigare än objektivitet, säger forskare Vilma Luoma-aho.
    Amanda Mannstrom
    1.2.2016 23.07 1.2.2016
    Frågor och svar om zikaviruset
    Nyheter
    » Om du är gravid ska du inte resa till Latinamerika om du inte måste, säger de finländska hälsomyndigheterna.
    Peter Buchert
    2.2.2016 20.21 2.2.2016
    Så vill svenska regeringen minska tiggeriet
    SVERIGE
    » Skänk inte pengar i muggen utan stöd hellre organisationer i de utsattas ursprungsländer.
    Anna Svartström
    1.2.2016 20.31 1.2.2016
    Genomskinlig journalistik
    Opinion
    » Nyligen slog en kollega larm om en så kallad advertorial som vi publicerat på webben och som en läsare delat via Facebook, varpå den plötsligt såg ut som en redaktionell text.
    Susanna Ilmoni
    1.2.2016 12.48 1.2.2016
    Tommy Pohjola: Skammen går på torg
    Opinion
    premium Graffitikonsten som pekade ut Vandabossar plockades ned och därmed gick staden från en pinsamhet till en annan.
    Tommy Pohjola
    Hbl - Hufvudstadsbladet
    Hbl.fi

    Hufvudstadsbladet är den största finlandssvenska dagstidningen i Finland och utkommer i Helsingfors.

    Kontakta HBL
    Växel 09 12531
    Prenumerationer 09 1253 500
    pren@hbl.fi

    KSF Media ger ut Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland, Loviisan Sanomat och Hangötidningen | Hangonlehti.

    Ansvarig redaktör (digitalt innehåll): Susanna Ilmoni
    Chefredaktör för tidningen Hufvudstadsbladet: Tommy Westerlund
    Nyhetschef inrikes och världen: Lena Skogberg (tf.)
     

    Nyhetstips & pressmeddelanden
    E-post: nyheter@hbl.fi
    SMS: TIPS "ditt meddelande" till 13513
    MMS (bilder): TIPS till 13513
    Ring nyhetschefen: 09 1253 222
    Ring webbproducenten: 044 78 35 720

    • Första sidan
    • Prenumerera
    • Kundservice
    • Annonsera
    • Ta kontakt
    • Min prenumeration
    • Jobba hos oss
    • e.hbl.fi
    • Om Hbl
    • Kortet.fi
    • På TV i dag
    • Nyhetsbrevet