Vi använder cookies på våra sajter för att ge dig en bättre upplevelse.

  • Första sidan
  • Prenumerera
  • Kundservice
  • Annonsera
  • Ta kontakt
  • Min prenumeration
  • Jobba hos oss
  • e.hbl.fi
  • Om Hbl
  • Kortet.fi
  • På TV i dag
  • Nyhetsbrevet
Hem
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
    Kultur & nöje
    • Film
    • Musik
    • Litteratur
    • Scen
    • Personporträtt
    • Recensioner
    Fler val
    Ambient
    Barock
    Bokmässa
    Dans
    Finlandssvensk teater
    Internationell opera
    Manskör
    Museer och gallerier
    Andligt
    Damkör
    Facklitteratur
    Finsk teater
    Inhemsk opera
    Kammarmusik
    Konstutställningar
    Teater
    Barnmusik
    Fiktion
    Lied
    Musikal
    Blues
    Finlandssvensk litteratur
    Opera
    Country
    Operett
    Poesi
    Electro
    Finsk litteratur
    Oratorium
    Electro
    Orkestermusik
    Roman
    Etno
    Sakprosa
    Samtida konstmusik
    Flamenco
    Svensk litteratur
    Tidig musik
    Filmmusik
    Vokalmusik
    Folkmusik
    Funk
    Fusion
    Gospel
    Hiphop
    Indie
    Jazz
    Klassiskt
    Körer
    Musikinspelningar
    Orgel
    Piano
    Pop
    Progg
    Rap
    Rock
    Schlager
    Soul
    Spelmusik
    Världsmusik
    Recensioner
    Samhälle
    Radio
    Scen
    Personintervjuer
    Spel
    Skivor
    Tidskrifter
    TV
    Underhållning
    Litteratur
    Konst
    Konserter
    Bildkonst
    Barn
    Festival
    Film
    Foto
    Musik
    Arkitektur

    Felmeddelande

    User error: Failed to connect to memcache server: localhost:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /srv/gamla-sites/docroot/sites/all/modules/memcache/dmemcache.inc).
    Lite är känt om och bevarat av Sapfo, men enligt den svenske antikforskaren Jesper Svenbro verkar hon ha varit en konservativ person. Fresken, som har antagits föreställa Sapfo, är från Pompeji. Foto: Wikimedia Commons

    Magiska titthål

    Michel Ekman
    Publicerad: 31.01.2016 16.45

    Ämnesord

    • Litteratur
    • Sapfo

    Dela

    Twittra

    Verktyg

    Större text Mindre text Skriv ut artikel Rapportera fel

    Recensenten rekommenderar Jesper Svenbros bok om Sapfo för den om vill minska sin förbrukning av energi och råvaror, och bli en bättre och gladare människa.

    Pärmbild
    Sapfo har lämnat oss. Sapfostudier från sex årtionden
    Jesper Svenbro

    ellerströms 2015

    Sällan gör en bok mig så upprymd som den svenske antikforskaren, poeten och akademieledamoten Jesper Svenbros Sapfo har lämnat oss. Sapfostudier från sex årtionden. Att det i vår tid av bristande koncentration och historieförakt finns människor som uthålligt fördjupar sig i vår kulturs främsta prestationer och som dessutom förenar sin bottenlösa lärdom med stilistisk briljans och förmåga att förmedla sina insikter åt alla som bara orkar vara intresserade! På många sätt representerar Sapfo det som är bäst med mänskligheten: den estetiska fulländningens lycka kombinerad med möjligheter till ändlösa reflektioner över vad det innebär att vara människa.

    Samtidigt kräver hon som all seriös konst och vetenskaplig reflexion en grundläggande tillvändhet och nyfikenhet inför tillvarons mångskiktade natur. Ingen kan tvingas till det – man kan visa människorna havet men simma måste de göra själva. Och det kräver en viss ansträngning att lära sig det.

    Därför är det också så svårt att försvara till exempel universiteten mot destruktiv nedskärningspolitik. Att förstå att konsten och den förutsättningslösa vetenskapen gör våra liv bättre kräver en helt annan logik än den snabba tillfredsställelse genom ständigt ökande underhållningskonsumtion – ”höjd levnadsstandard” – som dagens kapitalism bygger på. Och banaliseringen är en självförstärkande mekanism – en människa som ända sedan barndomen lärts att få sin tillfredsställelse genom ökande mängder i stället för fördjupning har mycket svårt att bryta mönstret.

     

    En konservativ person

    Men försök i alla fall! En bok som Sapfo har lämnat oss är inte dyr och ger nöje och tankemöda för lång tid. När behovet sedan uppstår att vidga kunskaperna finns en hel del av vad som behövs på biblioteket och nätet. I början avbryter hjärnan kanske dig, meddelar att den är uttråkad och kräver att du skall köpa någon pryl eller kolla Facebook i stället. Tysta den och läs vidare, försök tänka! Omärkligt händer något, din upplevelse av livet omkring dig blir uppmärksammare och rikare, din förbrukning av energi och råvaror minskar. Du blir en bättre och gladare människa. Och nästan hela världslitteraturen, och kulturen, återstår ännu att fördjupa sig i!

    Det som gör Sapfo har lämnat oss så utmärkt som inkörsport till ett vuxet litteraturförhållande – utom att den då är kunnig och väl skriven – är att artiklarna i boken representerar olika sätt att närma sig litteraturen. De ger en förebild för hur en intelligent och uppmärksam läsare finner ständigt nya sätt att begrunda de outtömliga litterära mästerverken.

    Och då handlar det inte alls bara om ”tidlösa” själsliga frågor, ännu mindre om filologiska specialproblem, även om de naturligtvis är en del av projektet när man försöker förstå 2 600 år gamla dikter. För att ta ett enkelt och högst dagsaktuellt problem: vi vet alla att Sapfo representerar den lesbiska kärleken och gillar i dag att lyfta fram henne som en progressiv representant för de sexuella minoriteternas rättigheter.

    Men av Svenbro lär vi oss att hon också verkar ha varit en ytterst konservativ person som försvarade den gamla adelns rättigheter och motsatte sig ekonomisk utjämning i samhället. Det påminner ju en hel del om politiken i dag där vi visserligen får glädja oss åt en jämlik äktenskapslagstiftning men där klassperspektivet blivit nästan osynligt.

     

    Sapfisk strof

    Nåja, detta är ändå mindre viktigt. Av Sapfo finns bara en enda dikt med säkerhet helt och hållet bevarad. Men också små fragment blir magiska titthål in i hennes värld, med en fascinationskraft som ökar ju mer man vet om hennes verk och kulturen hon var en del av. Som följande, lösryckta men ändå på något sätt tillräckliga ord: ”så fin är foten / där den passar in i sandalen, som konstrikt / sömmats i Lydien.”

    För att nu inte tala om den mest kända av dikterna, ett exempel på den sapfiska strofform som på svenska fått en renässans genom Tomas Tranströmers författarskap (övers. Svenbro):

     

    Plötsligt framstår han som en gudars like –
    just som han ska sätta sig mitt emot dig,
    alldeles intill, och jag ser dig viska
           ömt och förälskat

    brista ut i skratt – men i mig slår hjärtat
    bultande som ville det spränga bröstet;
    möter jag din blick en sekund, går rösten
           genast förlorad,

    tungan vägrar lyda, den fina elden
    går som en signal genom hud och nerver,
    allting suddas ut för min syn, jag hör hur
            öronen susar,

    kallsvett bryter fram och en häftig skälvning
    griper mig till slut när jag känner färgen
    vika från min kind – jag blir själv med ens en
            döendes like.

     

    Vad vi kan veta om vårt vetande

    Sapfo har lämnat oss är en exposé både över Svenbros långa, internationellt framgångsrika forskarkarriär och över olika sätt att närma sig litteratur. Den inleds av hans ”Enskilda arbete” från gymnasiet och sträcker sig ända till idag. Studierna ger exempel på sociologiska, marxistiska, feministiska och metalitterära analyser, allt kombinerat med ett fascinerande språkligt detektivarbete för att tolka de medfarna manuskript som överlevt till vår tid. De visar på en överväldigande kunskap om hela den antika textkorpusen som gör det möjligt för Svenbro att placera in varje fragment i ett texthistoriskt och hermeneutiskt sammanhang.

    Ett av de mest fängslande resonemangen rör sig kring det fragment som Svenbro översätter ”med mig själv som vittne / vet jag ju detta”. Han fogar in det i ett försokratiskt sammanhang och argumenterar för att raderna inleder hela den diskussion om vad vi kan veta om vårt och andras vetande som går genom filosofins historia.

    Under Svenbros tid som aktiv forskare har några viktiga tidigare okända Sapfodikter hittats, och ett annat spår genom artiklarna följer framväxten av en förståelse inom forskarsamfundet för deras mening och betydelse. Det blir helt klart att fastän vi rör oss med några av de äldsta bevarade texterna inom vår kultur är tolkningsarbetet, här som inom all kulturförståelse, något ständigt pågående och förnyande. Också våra mest älskade och välkända klassikertexter förändras och berikas ständigt. När man läser Sapfo har lämnat oss kan man med fördel ha tillgänglig Jesper Svenbros och Lars-Håkan Svenssons fina tolkningsvolym Eros skakar mig (ellerströms 2013), som innehåller Sapfos och hennes diktarkollega Alkaios viktigaste dikter.

    Michel Ekman
    Ta kontakt Flera artiklar av Michel Ekman
     
     
     

    Aktuella ämnen

    1. Regeringskris i Sverige
    2. HBL 150 år
    3. könsneutral äktenskapslag
    4. Guggenheim
    5. medborgarinitiativ mot skolsvenskan
    6. språk

    Webbfrågan

    Enkät: Vem skulle du rösta på i USA?
    Rösta: Vem är bäst bland unglejonen?
    Enkät: Finland eller Sverige till final?
    Enkät: Okej att visa bröstet när man ammar?
    Enkät: Förbjud raketer på nyår?
    Tänker du inleda 2016 med en vit månad?
    Rösta fram den populäraste klappen
    Vem är det som i kväll knackar på dörren med säcken full?
    Hur mycket pengar lägger du på julklappar?
    Sparar du för dina barn?
    Hur hög elräkning har du för tillfället?
    Klockan 12 får vi veta vem som blir Finlands lucia, klockan 13 offentliggörs SFP:s nya partisekreterare och klockan 14 blir det klart vem som får årets Finlandiapris. Vilken nyhet kastar du dig över först?
    Hur vill du ha ditt kaffe?
    ENKÄT: Trikoloren för sent?
    Borde snus i hockey förbjudas?
    Är skatteuppgifterna relevanta?
    Folkkulturarkivet kommer inte med några direktiv, men vi undrar vad ni tycker. Ska vi ha pumpor som gravlyktor?
    Finaste finlandismen: här är kandidaterna
    Enkät: Behövs skolidrottstävlingar?
    Vad tyckte du om Juha Sipiläs tal?
    Är skolskjutsar onödiga?
    Enkät: Ska semesterfinnen lösa problemen?
    Borde biståndet minska?
    Enkät: Hur ofta handlar du på H&M?
    ENKÄT: Kulturfondens logo – tummen upp eller ner?
    ENKÄT: Går PKN vidare i kväll?
    ENKÄT: Hur firar du första maj?
    Var går gränsen för psalmens innehåll?
    Tycker du att matbutikerna ska få sälja vin?
    ENKÄT: Hur ofta ser du på Tv-nytt?
    Enkät: Är gaykuppen av Stockmanns spöken rolig?
    ENKÄT: Gillar du Ferd'nand?
    Enkät: Vilken är den bästa finska maten?
    Enkät: Är Ryssland ett hot mot Finland?
    Borde huggormen fridlysas?
    Vad tycker du om skolsvenskan?
    Säger du sorry, sori eller ursäkta?
    ENKÄT: Är yoghurt lämplig mat för barn?
    ENKÄT: Drinkar under konserten?
    ENKÄT: Sylt eller mandelmassa?
    ENKÄT: Vad tycker du om Vegas musik?
    Talar du i mobilen medan du kör?
    Tycker du det är okej att publicera provokativa karikatyrer med religiösa motiv?
    RÖSTA: Svenskfinlands bästa webbvideo
    Vad tycker du om postens nya logo?
    Enkät: Behöver kvinnlig onani ett eget namn?
    Enkät: Vad gör du om arbetstelefonen ringer när du är hemma?
    Säger ni Hufvudstadsbladet, HBL eller Husis?
    ENKÄT: Slarvar du på toaletten?
    Hur firar du svenska dagen?
    Enkät: Intresserar skatteuppgifterna dig?
    ENKÄT: Mingla eller shoppa på bokmässan?
    ENKÄT: Hur väljer du din lucia?
    Funderar du på etiska frågor när du köper kläder?
    ENKÄT: Svårt att tala om mens?
    Enkät: Hur gammal ska partnern vara?
    Enkät: Ska skolor få sko sig på skolfotografering?
    Enkät: Ska du se Mamma Mia?
    Enkät: Använder du cykelhjälm?
    Enkät: Hur ofta köper du kläder?
    Är du nöjd med din teleoperatör?
    Webbenkät: Tyck till om Natosamarbetet
    Borde fler affärsverk byta namn?
    Var handlar du din mat?
    Borde skolstarten senareläggas?
    Enkät: Vad ska HBL satsa på?
    ENKÄT: Hurdan mat ska småbarn äta?
    Hur noggrant ska man planera när barnet föds?
    Är det okej att ungdomar dricker?
    Enkät: Vad har du på din bucket list?
    Enkät: Nakenbada med grannarna?
    Enkät: Intresserar kungligheter dig?
    Föredrar du lakrits eller salmiak?
    Enkät: Kränker Muffe Hellberg dig?
    Enkät: Vilken är bästa presenten?
    Vad anser du om Haglund som fotomodell?
    Enkät: Hur firar du valborg?
    ENKÄT: Vem vill du se som Samlingspartiets nästa ordförande?
    Enkät: Vilken restaurangkedja saknas?
    Enkät: Tyck till om skäggiga män
    Enkät: Vilken är den rätta dagen?
    Enkät: Hur upplever du säkerheten?
    Enkät: Är det okej att köpa följare?
    Delta: Vem ska ersätta Katainen?
    Enkät: Skulle du vilja ta tåget till Tallinn?
    Enkät: Kan man vara för gammal för att ställa upp i val?
    Enkät: Har du gått på ett aprilskämt i dag?
    Enkät: Är Ryssland ett reellt hot mot Finland?
    Enkät: Kvinnor och män i samma rum?
    Enkät: Är det rätt att skära i barnbidraget?
    Enkät: Slut på religiösa skolfester?
    Enkät: Hur ska lärarutbildningen ordnas?
    När ska sommarlovet hållas?
    Enkät: Borde Finland gå med i Nato?
    Hur äter du din fastlagsbulle?
    Enkät: Vad ska Maddes bebis heta?
    Enkät: Räcker Arhinmäkis ursäkt?
    Enkät: Behöver vi en till film om Mannerheim?
    Enkät: Är du rädd för svininfluensan?
    Enkät: Skulle du jobba utan lön?
    Vad tycker du om Kunnas referat?
    Enkät: Ska tjejtoan också vara gratis?
    Enkät: Har du haft sex i armén?
    Enkät: Vad ska den nya skolan heta?
    Enkät: Vad betyder Marimekko för dig?
    Enkät: Är du beroende av Facebook?
    Är du orolig för att en robot ersätter ditt jobb?
    Enkät: Borde marijuana vara tillåtet?
    MAT: Vad ska den lilla lyxen heta?
    Enkät: Bör Finland bojkotta hockey-VM?
    Vilken är årets fattigaste dag för dig?
    Vad tycker du om Hbl Kväll?
    Tyck till om Hbl Kväll
    Vilken Jörnkarikatyr är din favorit?
    Gillar du den nya sedeln?
    Hur vill du ha din julskinka?
    Är det för lätt att bidragsfuska?
    Har plagiatmisstankarna påverkat din syn på Marimekko?
    Ingen dans på självständighetsdagen - hur påverkar det ditt firande?
    Borde andra trosinriktningar än kristendom få sändningstid i Yle?
    Webbfråga: Vad tycker du om att Sandstrand stängs?
    Webbfråga: Vilket land tror du vinner Eurovision Song Contest i kväll?
    Webbfråga: Tar Krista sig vidare till finalen?
    Vad tycker du att biblioteket ska heta?
    Rösta på bro över Kronbergsfjärden i Helsingfors
    Enkät: Hur ofta använder du Wikipedia?
    Nytt id-tvång rätt sätt att skydda minderåriga?
    Webbfråga: Bör säkerheten i våra skolor höjas?
    Har du julkrans på dörren?
    Vilket av förslagen till Centrumbiblioteket tycker du bäst om?
    Dagens fråga: Vad vet du om din lön?
    Webbfråga: Hur ser du på bostadsmarknaden?
    Enkät: Vad anser du om utbudet i fiskdisken?
    Hurdan är den bäste busschauffören?
    Rösta: Billiga biljetter eller bra villkor?
    Borde maxhöjden på nya hus vara 100 meter?
    Fett, e-koder, salt - vilket tycker du är värst?
    Hur ska statsfinanserna nästa år användas?
    Har du betalat svart det senaste året?
    Var tillbringar du semestern i år?
    Är du orolig för dina pengar till följd av eurokrisen?
    Vilket land har hanterat eurokrisen bäst?
    Vilket lag koras till mästare i fotbolls EM-2012?
    Är du för eller emot alkoholreklam?
    Vågar du hyra ut din lägenhet till turister?
    Ska barn under 13 år få vara på Facebook?
    Hbl.fi firar 1 år – vad tycker du om sajten?
    Borde vapenförvaring i hemmen förbjudas?
    Vem vinner Eurovisionen?
    Borde plastpåsar i matbutiker förbjudas?
    Tror du Pernilla går vidare till ESC-final i kväll?
    Vad vill du ha på Glaspalatsets innegård?
    Hur läser du helst tidningen?
    Vad tycker du är den bästa maten för småbarn?
    Hur går det för lejonen i VM?
    Vem vill du att ska leda SFP?
    Hur vill du att Stora Robertsgatan skall se ut?
    Tänker du delta i Earth Hour?
    Är Finland bättre än Nya Zeeland?
    Vem röstade du på i presidentvalets andra omgång?
    Vem tänker du rösta på i andra omgången?
    Vem röstade du på i presidentvalet?
    Tänker du taktikrösta i presidentvalet?
    Borde Eva Biaudet taktikera och kasta in handduken i presidentvalet?
    Hur ofta använder du Wikipedia?
    Har du drabbats av stambyte? Dela med dig av dina erfarenheter
    Ska kommentarer till nyhetsartiklar tillåtas?
    Tänker du köpa julklappar via nätet i år?
    Borde vi införa tvåspråkiga skolor i Finland?
    Förälder, se hit! Skulle du sätta ditt barn i en tvåspråkig skola?
    Dagens fråga: Varför besöker du bokmässan?
    Dagens fråga: Vem vill du höra på Hbl:s scen på bokmässan i dag?
    Dagens fråga: Varifrån har Tottiscenen på bokmässan fått sitt namn?
    Dagens fråga: Vad är temat för årets bokmässa?
    Vem ska sköta de svenska referaten under ishockey-VM? Rösta här!
    Hur många rader har du spelat på lotto i kväll?
    Är VR:s nya biljettsystem bättre än det gamla?
    Ska anonyma kommentarer på webben tillåtas?
    Vem vill du se som Finlands nästa president?
    Varför reagerar vi aldrig på humanitära katastrofer i tid?
    Tycker du att man borde kunna betala mer skatt än man är skyldig till?
    Vem vill du se som statsminister?
    Vad tycker du om nya sajten?
     
     
     

    Bloggar

    Visa fler bloggar

     

    Recensioner

    TV
    Ronja Rövardotter
    Musik
    Finländska barockorkestern
    Musik
    Sibafest: Movies
    Musik
    Einojuhani Rautavaaras solokonserter
    Musik
    Exaudio
    Böcker
    Sapfo har lämnat oss. Sapfostudier från sex årtionden
    Böcker
    Särdrag, stavning, självbild. En idéhistorisk studie av svensk språkplanering i Finland 1860–1920. SLS 2015
    Musik
    Tapiola Sinfonietta
    Musik
    Sibafest: Sibelius-Akademins vokalensemble
    Musik
    Koko Jazz: Blicher–Hemmer–Gadd
    1.2.2016 20.36 1.2.2016
    Ungdomar uppskattar tydlig reklam
    Nyheter
    » Transparens är viktigare än objektivitet, säger forskare Vilma Luoma-aho.
    Amanda Mannstrom
    1.2.2016 23.07 1.2.2016
    Frågor och svar om zikaviruset
    Nyheter
    » Om du är gravid ska du inte resa till Latinamerika om du inte måste, säger de finländska hälsomyndigheterna.
    Peter Buchert
    2.2.2016 09.57 2.2.2016
    Som ett lapptäcke i drömmarnas land
    Kultur
    » Lars Huldén hade tänkt sig en forskarbana men blev på köpet älskad författare. På fredag när det är Runebergsdagen, fyller han 90.
    2.2.2016 20.21 2.2.2016
    Så vill svenska regeringen minska tiggeriet
    SVERIGE
    » Skänk inte pengar i muggen utan stöd hellre organisationer i de utsattas ursprungsländer.
    Anna Svartström
    1.2.2016 20.31 1.2.2016
    Genomskinlig journalistik
    Opinion
    » Nyligen slog en kollega larm om en så kallad advertorial som vi publicerat på webben och som en läsare delat via Facebook, varpå den plötsligt såg ut som en redaktionell text.
    Susanna Ilmoni
    1.2.2016 12.48 1.2.2016
    Tommy Pohjola: Skammen går på torg
    Opinion
    premium Graffitikonsten som pekade ut Vandabossar plockades ned och därmed gick staden från en pinsamhet till en annan.
    Tommy Pohjola
    Hbl - Hufvudstadsbladet
    Hbl.fi

    Hufvudstadsbladet är den största finlandssvenska dagstidningen i Finland och utkommer i Helsingfors.

    Kontakta HBL
    Växel 09 12531
    Prenumerationer 09 1253 500
    pren@hbl.fi

    KSF Media ger ut Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland, Loviisan Sanomat och Hangötidningen | Hangonlehti.

    Ansvarig redaktör (digitalt innehåll): Susanna Ilmoni
    Chefredaktör för tidningen Hufvudstadsbladet: Tommy Westerlund
    Nyhetschef inrikes och världen: Lena Skogberg (tf.)
     

    Nyhetstips & pressmeddelanden
    E-post: nyheter@hbl.fi
    SMS: TIPS "ditt meddelande" till 13513
    MMS (bilder): TIPS till 13513
    Ring nyhetschefen: 09 1253 222
    Ring webbproducenten: 044 78 35 720

    • Första sidan
    • Prenumerera
    • Kundservice
    • Annonsera
    • Ta kontakt
    • Min prenumeration
    • Jobba hos oss
    • e.hbl.fi
    • Om Hbl
    • Kortet.fi
    • På TV i dag
    • Nyhetsbrevet