Gallerirundan: Sober samling
Konstmuseet Emma, Flitarvägen 5, Hagalund. Till 19.3.2017.
När cirka en tredjedel av Saastamoinenstiftelsens utställning på Emma har förnyats påminner en rundvandring bland nyinförskaffningarna om en tur genom Helsingfors tre största gallerier de senaste åren. Nästan alla av de finländska konstnärerna vars verk visas, har märkligt nog en koppling till Forsblom, Anhava eller Helsinki Contemporary. Utställningen ger visserligen inte en fullständig bild av nyinförskaffningarna – i fjol köptes 80 verk – men någon slags fingervisning om var stiftelsen hittar ny konst ger den nog.
Beröring är en fräsch och sober hängning, som talar om en smak för ett behärskat uttryck. Inget river känslomässigt här. Utom en liten detalj, titlarnas översättningar till svenska irriterar.
Pekka Jylhäs installation Luola saaren rannalla kallas Grott på stranden av en ö, Jaume Plensas skulptur får titeln Christinas frusen drömmar.
Det forstätter med rena språkfel, otympligheter och onödiga särskrivningar i en mängd som är rent häpnadsväckande på en utställning som består av ett trettiotal verk.