Skivrecension: Hyllning till Maria Tanase
(Asphalt Tango)
Divine är en hyllning till Maria Tanase (1913–1963) som sjöng romskt influerad rumänsk folk- och schlagermusik. Tanase var en hela folkets favorit vars gloria inte ens Ceausescu-regimen förmådde mörklägga. Sångerskans inspelningar har på senare tid nyutgivits, och nu med Divine bjuder Oana Cãtãlina Chitu för andra gången på Tanase-uppdateringar.
Chitu och bandet står får för högklassiga framföranden, men tolkningarna lyckas inte alltid frammana det dramatiska som utmärker Tanases originalversioner. Därför låter till exempel klassikern Lume Lume nästan lam jämfört med originalet. Bristen på det karakteristiskt tanasiska kompenseras av diverse underfundigheter och av en attraktiv klangvärld. Rappa cimbalomattacker och virtuosa dragspels- och violinsolon sätter sprätt på musiken.
På sin tid var Maria Tanase en originell artist som gärna fräschade upp traditionella folksånger. Chitus modigaste utsvävning är Divines avslutning, en traditionell folksång, som inleds med ett kaotiskt dragspelssolo i bästa Kimmo Pohjonen-stil. Småningom gestaltar sig ur klusterinfernot låtens ursprungliga skepnad. En synnerligen spännande förvandling.