MTV3 säljer sin översättningsverksamhet

BTI International är ett dotterbolag till koncernen Broadcast Text International, som är en av de största förmedlarna av översättningar för tv-program och filmer i Europa.

För MTV Medias översättningspersonal innebär beslutet enligt bolaget att de som översatt utländskt material fortsätter sitt arbete inom BTI-koncernen. 

BTI gör översättningar för många av de större filmbolagen och tv-kanalerna i Europa, till exempel BBC, Discovery Networks och SBS-koncernen.

Enligt MTV Media är beslutet om utläggning en del av en strategi som går ut på att bibehålla bolagets position på marknaden när det gäller reklamfinansierad tv och betalkanaler. Nivån på översättningarna kommer inte att påverkas negativt, säger bolaget i ett pressmeddelande. 

– Också i fortsättningen är det viktigt för MTV Media att översättningarna håller en hög nivå, och det kan göras i samarbete med BTI, säger teknologidirektör Risto Koivula.