Vi använder cookies på våra sajter för att ge dig en bättre upplevelse.
Jag godkänner
Läs mer
Första sidan
Prenumerera
Kundservice
Annonsera
Ta kontakt
Min prenumeration
Jobba hos oss
e.hbl.fi
Om Hbl
Kortet.fi
På TV i dag
Nyhetsbrevet
Nyheter
Lokalt
Opinion
Sport
Kultur & nöje
Livsstil
Bloggar & poddar
HBL TV
Nyheter
Lokalt
Opinion
Sport
Kultur & nöje
Livsstil
Bloggar & poddar
HBL TV
Fritaggar
Svenskfinland
Världen
Ekonomi
Politik
Brott & Olyckor
Felmeddelande
User error
: Failed to connect to memcache server:
localhost:11211
in
dmemcache_object()
(line
415
of
/srv/gamla-sites/docroot/sites/all/modules/memcache/dmemcache.inc
).
översättning
11.1.2016 10.17
11.1.2016
Oscar Rossi: Att översätta med dövörat
Älskade, förlorade kärlek
2.5.2014 16.12
2.5.2014
Tv-översättare under press
HBL var på plats då man i dag fick pröva på att översätta Solsidan och andra tv-program vid Tre smeder i Helsingfors centrum.
3.3.2015 14.22
3.3.2015
Språkgrodor ur arkivet: Rövsåg och grönsakskackare
Ibland blir översättningarna inte riktigt rätt. I den här artikeln från 2012 samlade vi läsarbilder på översättningsmissarna.
18.10.2012 13.58
18.10.2012
MTV3 säljer sin översättningsverksamhet
Företaget BTI International Oy kom i dag överens om att köpa bolaget MTV Medias översättningsverksamhet.
4.7.2012 11.22
4.7.2012
”Varför gör jag det här?”
– O vilken tur att jag fick översätta den! Vilken underbar bok! Alla som har läst den har älskat den, utom en person jag träffat och vem det var har jag glömt, säger Thomas Teal om Tove Janssons Somma...
1.8.2011 11.27
1.8.2011
Översättning kräver uthållighet
”Att översätta är att flytta en fisk från ett vattendrag till ett annat”, skrev Pentti Saarikoski. M...
Bloggar
Visa fler bloggar
1.2.2016 20.36
1.2.2016
Ungdomar uppskattar tydlig reklam
Nyheter
Transparens är viktigare än objektivitet, säger forskare Vilma Luoma-aho.
Amanda Mannstrom
1.2.2016 23.07
1.2.2016
Frågor och svar om zikaviruset
Nyheter
Om du är gravid ska du inte resa till Latinamerika om du inte måste, säger de finländska hälsomyndigheterna.
Peter Buchert
2.2.2016 09.57
2.2.2016
Som ett lapptäcke i drömmarnas land
Kultur
Lars Huldén hade tänkt sig en forskarbana men blev på köpet älskad författare. På fredag när det är Runebergsdagen, fyller han 90.
2.2.2016 20.21
2.2.2016
Så vill svenska regeringen minska tiggeriet
SVERIGE
Skänk inte pengar i muggen utan stöd hellre organisationer i de utsattas ursprungsländer.
Anna Svartström
1.2.2016 20.31
1.2.2016
Genomskinlig journalistik
Opinion
Nyligen slog en kollega larm om en så kallad advertorial som vi publicerat på webben och som en läsare delat via Facebook, varpå den plötsligt såg ut som en redaktionell text.
Susanna Ilmoni
1.2.2016 12.48
1.2.2016
Tommy Pohjola: Skammen går på torg
Opinion
Graffitikonsten som pekade ut Vandabossar plockades ned och därmed gick staden från en pinsamhet till en annan.
Tommy Pohjola