Plock & fynd: I fängelse med Piper Kerman
Var det Alex som förförde Piper eller Piper som förförde Alex? Och vem namngav den andra vilket ledde till att båda hamnade i fängelse?
Vi talar förstås om Piper Chapman och Alex Vause, huvudpersoner i tv-serien Orange is the new black. För den som i likhet med mig förhäxat följt med tv -serien hopar sig frågorna.
Upplivad av ha suttit fastklistrad vid första säsongen kastade jag mig över boken Orange is the new black, Mitt år i ett kvinnofängelse. Tv-serien har alltså en litterär förlaga och boken är betydligt mindre dramatisk än tv-serien vilket inte innebär att den skulle vara tråkig.
Alla kan vi bakgrunden. Piper Kerman, en vithyad kvinna från Bostons övre medelklass började 2004 avtjäna ett fängelsestraff femton månader för narkotikabrott i kvinnofängelset Danbury i Connecticut.
Bland de fattiga medfångarna var Kerman en udda figur som till att börja med hade enorma svårigheter med jargongen, den eländiga maten och den molande saknaden efter pojkvännen Larry. Men i motsats till de övriga hade hon ett jobb, ett vackert hem och en pojkvän som väntade på henne.
Boken redovisar livet som det var i fängelset – för det mesta urbota trist. Så småningom får Kerman börja jobba i elverkstaden. Hon får några väninnor bland fångarna och hon har de regelbundna besöken från livet utanför murarna att se fram mot.
Men de dramaturgiska höjdpunkterna i tv-serien inträffade inte i verkligheten och ingår alltså inte i boken. För det första saknas det inslag i tv-serien som ger mest nerv – referaten av medfångarnas bakgrund och varför de dömts till, ofta långa, fängelsestraff.
Och för det andra återförenades Piper inte i fängelset med sin forna flickvän, hon som övertalade henne att smuggla knarkpengar och som sedan angav henne. I boken heter hon Nora Jansen, i tv -serien Alex Vause.
Den riktiga Alex/Nora heter Cleary Wolters och hon avtjänade sammanlagt sex år i fängelse för narkotikabrott. I dag bor hon hos sin mamma. Cleary Wolters memoarer och version av relationen med Piper utkommer i vår.