”Ett gediget val”
Alice Munro är ett gediget val som alla kan omfatta, säger Bo Pettersson, professor i litteratur vid Helsingfors universitet.
När Bo Pettersson får välja sina favoriter i Alice Munros produktion fastnar han för två novellsamlingar – dels Lives of Girls and Women från 1971 och dels Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage från 2001 (kom på svenska under titeln Kärlek, vänskap, hat 2011). Å andra sidan påpekar Pettersson att Alice Munro har haft en jämn och stark produktion och att hon är genomgående bra.
– Alice Munro jobbar noggrant och släpper aldrig något halvfärdigt ifrån sig, säger han.
– Det är också glädjande att en utpräglad novellförfattare belönas. Alice Munro har ju med sin sparsmakade stil jämförts med Anton Tjechov.
Bo Pettersson beskriver Alice Munro som en utpräglad realist som beskriver den samtida verkligheten och det lilla livet.
Munro har gett ut sexton novellsamlingar vilket enligt en del är lite för lite för en Nobelpristagare.
– Men Toni Morrison hade inte heller en allför stor produktion bakom sig när hon tilldelades priset, säger Pettersson.
I Kanada var klockan bara fyra på morgonen när pristagaren offentliggjordes och Alice Munro sov gott. Hon blev informerad av sin dotter som ringde och utropade ”Mamma, du vann!”
I en intervju för det kanadensiska radiobolaget CBC lite senare sade Munro att hon hade glömt bort hela Nobelpriset.
Erkänsla för Kanada
Att en kanadensisk författare nu för första gången belönas ser Bo Pettersson som en erkänsla för landets starka litteratur.
– Det är ett opolitiskt val och det enda ledsamma är att Margaret Atwood förmodligen inte kommer att få Nobelpriset i litteratur.
Alice Munros svenska förlag Atlas ger i höst ut novellsamlingen Tiggarflickan som utkom på engelska 1978 och då belönades med det kanadensiska Governor General’s Award for Fiction. Samlingen, som betecknas som det närmaste Alice Munro kommer romanformen, består av sammanhängande noveller som alla handlar om en kvinna vid namn Rose. Tiggarflickan betecknas som Alice Munros definitiva genombrott.
Munro har även översatts till finska och utkommer på förlaget Tammi.