”Jag är beredd att hålla ett seminarium”
Det är bra att Ryssland är temaland på Helsingfors bokmässa år 2015. Nu om någonsin behöver Ryssland influenser utifrån, säger Viktor Jerofejev, en av Rysslands mest kända nutidsförfattare som har haft stora problem.
MOSKVA – Jag är glad över att Ryssland blir temaland på Helsingfors bokmässa. Dialog är nästan alltid att föredra framför tystnad, säger Viktor Jerofejev, den moderna ryska litteraturens enfant terrible.
Sofi Oksanen, en av Finlands mest kända författare, skrev på Twitter att det är ”galenskap” att ge den ryska regeringen och dess propaganda en plattform. Viktor Jerofejev anser att allt beror på vem arrangörerna väljer att samarbeta med. Jerofejev, en av de moderna ryska författare som har blivit mest översatt i väst, har själv haft stora problem under Putinregimen. Bland annat har han flera gånger blivit dragen inför rätta för att ha förolämpat den ryska kulturen i sina böcker. För några år sedan drogs hans kulturprogram på Kultura-kanalen in.
– Om arrangörerna för Helsingfors bokmässa samarbetar med ryska kulturministeriet kommer till exempel jag inte att få någon inbjudan. Men inget hindrar arrangörerna från att själva välja ut de författare de tycker är intressanta. Jag kommer gärna till Helsingfors. Jag är till exempel redo att hålla ett seminarium om ryska och västliga värderingar. Det här är en väldigt viktig diskussion för att vi ska börja förstå varandra. Vilka datum hålls mässan? undrar Jerofejev ivrigt.
Han anser framför allt att det ryska kulturlivet skulle må väldigt bra av detta.
– Just nu då Kreml håller på med sitt stora patriotiska fostringsprojekt och Ryssland isolerar sig är det viktigare än någonsin att vi får intryck utifrån. Vi behöver dialog. Dialog lönar sig nästan alltid.
Viktor Jerofejev drar sig samtidigt till minnes en händelse år 1956 då Sovjetunionen invaderade Ungern.
– Min far arbetade som kulturråd på sovjetiska ambassaden i Paris. Han lyckades få Yves Montand att besöka Moskva för att ge en konsert. Chrusjtjov kom till konserten och alla ansåg att det var en propagandaseger för Sovjetunionen. Men i själva verket gjorde besöket Montand till en storstjärna i Sovjetunionen och den västliga musiken befäste sin popularitet. Vem vann, Sovjet eller väst? Jag anser att svaret är givet.