Finaste finlandismen: 25 kandidater har utsetts
Nu är det dags att rösta fram finaste finlandismen. Bland dryga 450 läsarförslag har juryn vaskat fram 25 kandidater.
Totalt bidrog HBL:s läsare med 653 förslag på finlandismer. Då man sållar bort dubbletterna återstår ungefär 450 unika ord, lite beroende på hur man räknar.
Juryn – som bestått av chefredaktör Tommy Westerlund, litteraturredaktör Pia Ingström, språkvårdare Ylva Forsblom-Nyberg och kulturchef Fredrik Sonck – har varit konservativ såtillvida att det utpräglat finskspråkiga och dialektala inflytandet på urvalet är förhållandevis litet, om än inte obefintligt.
Samtidigt är det bara sex av orden som finns upptagna i språkbibeln Svenska akademins ordlista. Av dessa saknar "hoppeligen" och "dynvar" de facto beteckningen finlandism i den senaste upplagan, även om det finns starka skäl att utgå från att de här orden används i betydligt större utsträckning på den östra sidan av Östersjön.
Editerad 18.10: Datumet för deadlinen har korrigerats (fredagen den 23.10, inte 22.10).