En skön, ny värld
Numera är det också förbjudet att bete sig ”vanvördigt” på de dagar som firas till minne av försvaret av Ryssland.
Sedan krisen i Ukraina och annekteringen av Krim har många analytiker sagt att vi nu ser ett nytt Ryssland: en självsäker, stark nation som agerar precis som den vill, medan resten av världen bara kan se på. Förnedringstillståndet efter Sovjetunionens sammanbrott är förbi. Och ryska lagstiftare jobbar hårt med att stärka den ryska självkänslan också internt, här några exempel:
Enligt en lag som duman godkände i slutet av april är det förbjudet att idealisera nazism (något som väl i sig är alldeles lovvärt). Men i samma veva har det blivit förbjudet att sprida ”lögnaktig” information om Sovjetarméns åtgärder under andra världskriget. Hur lögnaktigheten definieras vet jag inte, men sannolikt betyder det att man exempelvis ska akta sig för att försöka diskutera ryska massvåldtäkter på tyska kvinnor efter kriget, eller andra aspekter på den snåriga krigshistorien. Numera är det också förbjudet att bete sig ”vanvördigt” på de dagar som firas till minne av försvaret av Ryssland. Lagen har mötts med kritik också inom Ryssland, eftersom man anser att den leder till en totalitär historietolkning av Sovjettida typ, konstateras det i finska utrikesministeriets medieöversikt, med hänvisning till tidningarna Vedomosti och Kommersant.
Nyligen antogs också en lag som utökar FSB:s rätt att övervaka medborgarna. I det ingår att den som driver bloggar eller webbsajter med mer än 3 000 besökare per dygn måste registrera sig, vilket förstås minskar risken för oliktänkande i internetvärlden. Från och med första juli är det också förbjudet att svära på film, tv, teatrar, i böcker och massmedier. Maxstraffet för svordomar är böter på cirka 60 euro för privatpersoner och upp till 4 000 euro för juridiska personer. Helt nytt är inte detta, journalisten Kalle Kniivilä konstaterade redan 2011 i sin blogg glasnost.se att det i Ryssland är förbjudet att svära på allmän plats, men nu har förbudet alltså skärpts och utökats. ”Redan nu används förbudet mot svordomar på offentlig plats då och då för att spärra in oppositionella vid behov”, konstaterade Kniivilä då. Eftersom man i antisvordomslagen inte har definierat exakt vilka de förbjudna orden är lämnar man ju utrymme för kreativa tolkningar i de fall då någon säger ”fel” saker.
På tal om yttrandefrihet är väl en av de mest uppmärksammade nyheterna på senare tid att Ryssland vill förbjuda Karlsson på taket. Nyheten spreds via Sveriges radio, men detta är en sanning med modifikation: ett vetenskapligt råd vid undervisningsministeriet har uppmanat till att skydda barn från ”farlig” utländsk litteratur, men än så länge finns det ingen lag, inte ens något lagförslag som skulle förbjuda Astrid Lindgrens verk. Däremot har en av Rysslands populäraste matematikböcker för barn i årskurs 1–4 fallit från undervisningsministeriets lista över rekommenderade läroböcker – för att den inte i tillräckligt hög grad befrämjar patriotism hos skolbarnen!
Välkommen till ”det nya” Ryssland?
Theresa Norrmén är ordbrukare som översätter och skriver.