Sommaren vinkas av i lyktans sken
Forneldarnas natt, eller venetiansk afton? Den här lördagen har olika namn beroende på var i Svenskfinland du befinner dig.
Det sista veckoslutet i augusti tänds de färggranna rislyktorna längs kusten. Båtarna dras upp på land och den gångna sommaren vinkas av i marschallernas sken.
Men är det venetiansk afton, forneldarnas natt eller helt enkelt villaavslutning som firas? Festerna ser kanske liknande ut, men traditionen ser olika ut i olika delar av landet.
Skilda traditioner
Den venetianska aftonen som firas i Österbotten har långa anor medan forneldarnas natt i söder är en relativt ny fest.
Forneldarnas natt har sitt ursprung i ett mer praktiskt behov – att meddela grannarna var man befann sig med elden som hjälpmedel.
Venetiansk afton är däremot en illuminationsfest som aldrig haft någon praktisk betydelse, säger Guy Björklund som är chef för Jakobstads museum. Rötterna anses gå tillbaka till 1500-talets Venedig där man firade att pestepidemin var över.
Men i dag är aftonen en glad, om än lite vemodig, fest. Den är en europeisk tradition som levt sitt eget liv och spridits bland annat till USA. Traditionen finns i hela Norden, men i Sverige är kräftskivan som tradition så stark att den venetianska aftonen inte kunnat konkurrera med den som sensommarfest. I Österbotten är traditionen starkare än i resten av Finland där festen har tagit andra former.
– I Österbotten ser villakulturen annorlunda ut än i söder. Det har gett den venezianska aftonen ett starkare fotfäste, säger Guy Björklund.
Sommarstugorna ligger tätt och stämningen i skärgården är intim. Lyktorna binds ihop med grannens och löper längs hela stranden.
Elden den gemensamma nämnaren
Villaavslutningen tar många former i Svenskfinland – men med elden som genomgående tema.
Veneziaden, en till variation av begreppet, är en särskild fest som firas på salutorget i Karleby och ska inte blandas ihop med den familjära festen på sommarstugorna.