Vi använder cookies på våra sajter för att ge dig en bättre upplevelse.

  • Första sidan
  • Prenumerera
  • Kundservice
  • Annonsera
  • Ta kontakt
  • Min prenumeration
  • Jobba hos oss
  • e.hbl.fi
  • Om Hbl
  • Kortet.fi
  • På TV i dag
  • Nyhetsbrevet
Hem
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
    • Svenskfinland
    • Världen
    • Ekonomi
    • Politik
    • Brott & Olyckor

    Felmeddelande

    User error: Failed to connect to memcache server: localhost:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /srv/gamla-sites/docroot/sites/all/modules/memcache/dmemcache.inc).
    Foto: Felipe Morales
    Bild
    /

    Statskuppen – ett nationellt trauma

    Susanna Ilmoni
    Publicerad: 11.09.2013 03.16 • Uppdaterad: 14.09.2013 14.52

    Ämnesord

    • Världen
    • Sydamerika

    Dela

    Twittra

    Verktyg

    Större text Mindre text Skriv ut artikel Rapportera fel

    I dag har det gått 40 år sedan militären i en blodig kupp tog makten i Chile. General Augusto Pinochets maktövertagande och de 16 år av diktatur som följde är fortfarande ett nationellt trauma. Tre fjärdedelar av befolkningen anser att Chile inte har kommit över klyftorna som kuppen skapade. För Hbl berättar tre chilenare om minnet av "den elfte" – 11 september 1973.

    DEN VÄRNPLIKTIGE: "Vi var livrädda"

    Fernando Mellado Galaz
    var 18 år den 11 september 1973. Han gjorde värnplikten från februari 1973 till augusti 1974. I dag är han en av ledarna för rörelsen för f.d. värnpliktiga soldater 1973–1990, som kräver kompensation för de övergrepp som de anser sig ha utsatts för under sin militärtjänstgöring.

    Han berättar:
    "Vi väcktes klockan tre på morgonen den 11 september. Vi fick order om att göra oss klara för strid.

    Klockan halv sju kom vi till Galería de España, där det statliga telebolaget Telchile hade sitt kontor, ungefär fem kvarter från presidentpalatset La Moneda. Vår uppgift var att vakta huset.

    På radion hörde vi president Salvador Allende tala om en statskupp. Vi förstod inte vad som hände. Vilken var vår roll i detta? Vad skulle vi göra? Ungefär mitt på dagen hörde vi skottlossning något kvarter bort. Jag fick order om att undersöka det hela, men såg inget. Sedan började någon skjuta på mig. Det var militärer som trodde jag hade gått över till milisen.

    Vi var stationerade vid Galería de España i en och en halv månad. Vi fick knappt någon mat för transporterna kunde inte komma fram.

    Den 13 september på kvällen stod jag och Julio, en av mina närmaste vänner, vakt. Det rådde utegångsförbud. Det var dödslugnt på gatorna, helt tomt, när det vid tiotiden dök upp en vit bil ur tomma intet. Skott avlossades och Julio var död innan han föll till marken. Han hade ett stort hål i ryggen. Jag höll hårt om honom och skrek. Löjtnanten slet i mig, gav mig örfilar och ropade att jag skulle sluta."

    REVOLUTIONÄREN: "Vi visste att en kupp var planerad"

    Carlos Zanzi
    var 28 år den 11 september 1973. Den 20 juni 1974 kom han till Alvesta i Sverige och firade dagen därpå midsommarafton för första gången i sitt liv. Hans familj kom ett par månader senare. I dag bor Carlos och Alejandra i Chile.

    Han berättar:
    "Jag bodde två kvarter från La Moneda och jobbade på Centralbanken, ett kvarter därifrån. Min fru Alejandra var gravid i åttonde månaden.

    När vi hörde skottlossning utanför började vi elda upp alla hemliga dokument vi hade hemma. Vi var båda medlemmar i MIR och jobbade med organisationens underrättelseverksamhet.

    Våra kontakter inom militären hade länge talat om kupprykten, men ingen visste när det skulle ske.

    Efter kuppen återgick vi till vardagen. Alejandra var höggravid så vi kunde inte gå under jorden. Mina föräldrar, som stod Allende nära, greps och den 5 oktober föddes vår äldsta son, Andrés.

    Den 2 januari 1974 hittade militären mig. De grep bara mig, inte Alejandra. Jag är inte säker, men jag tror att jag utsattes för förhör och tortyr i tre fyra veckor.

    Sedan tog de mig till nationalstadion, som var ett internationellt erkänt fängelse som fick besök av Röda Korset. Jag var dålig, sjuk och led av fysiska skador. Jag hade tappat flera kilon.

    Jag ställdes inför rätta i en civil domstol där fick jag hjälp av min arbetsgivare på Centralbanken och släpptes. Varken de eller militären fick reda på vem jag egentligen var, och jag kunde återvända till min familj och mitt arbete.

    När underrättelsetjänsten DINA kom oss i hälarna igen bestämde vi oss för att fly."

    FLICKAN UR ÖVERKLASSEN: "Vi får ofta bara höra en sida av historien"

    Veronica Bozzolo
    var 13 år den 11 september 1973. Hon bor fortfarande i Viña del Mar och är hemmafru. Hennes föräldrar lever fortfarande.

    Hon berättar:
    "Min pappa var jordbrukare. Han ägde stora arealer av mark inte så långt från där vi bodde i Viña del Mar. Varje dag när han åkte iväg för att jobba var vi rädda för att han inte skulle komma hem, att de skulle spränga en bomb, kidnappa eller skada honom.

    Kommunisterna från Unidad Popular hade redan tagit en av våra fabriker och revolutionärer hotade med att mer mark skulle beslagtas av staten. Jag var rädd varje gång jag och min syster åkte till skolan. Vi kunde inte ha våra uniformer på eftersom vi gick i privat skola och man ville förstatliga alla skolor.

    Jag minns att jag åkte till Valparaiso för att demonstrera mot hoten om att förstatliga skolan. Det saknades många varor. Vi fick köa för bröd, kaffe och toalettpapper. Det var många protester och folk med pengar hotades. En bekant till familjen dödades.

    Den elfte gick jag och min syster till skolan som vanligt, men vi fick gå hem igen. Min pappa kom också hem och hela familjen satt instängd i huset hela dagen och lyssnade på radion.

    Sen blev det bättre. Säkerheten ökade. Fast vi fick jobba hårt. Många arbetstillfällen hade gått förlorade under kommunisterna och ekonomin var dålig.

    Vi får oftast bara höra en sida av historien. Vi som upplevde hot, mord och våld före den 11 september får sällan komma till tals. MIR dödade också människor."

    Susanna Ilmoni
    Ta kontakt Flera artiklar av Susanna Ilmoni

    Nyhetspulsen

    3.2.2016 08.32 3.2.2016
    Här är HBL.fi 4.0
    » Det har gått 20 år sedan HBL tog steget in på Internet – nu lanseras den fjärde större förnyelsen av...
    2.2.2016 22.07 2.2.2016
    Jurase Park marknadsför felaktigt
    » Dinosaurieparksprojektet använde gruppfinansieringsbolaget Invesdors namn i markandsföringssyfte – utan lov.
    2.2.2016 18.29 2.2.2016
    "Motbjudande skatteflykt"
    » Att sälja Fortums elnät var aldrig en god idé, säger statsminister Juha Sipilä (C).
    2.2.2016 21.55 2.2.2016
    Bensow fick äntligen ihop bokslutet
    » Skandalomsusad barnhemsstiftelse vill återupprätta sitt rykte.
    2.2.2016 20.56 2.2.2016
    Vill spela in "Star Wars" i rymden
    » Regissören Colin Trevorrow drömmer om att ta inspelningarna till yttre rymden.
    2.2.2016 17.20 2.2.2016
    Designens underbarn lämnar Finland
    » Fyra Aalto-studenter har tagit sig vidare till finalen i den erkända modetävlingen i Hyères.
    2.2.2016 19.45 2.2.2016
    Domkyrkan stängs för en vecka
    » Helsingfors domkyrka håller stängt i en vecka på grund av torkningen efter en vattenskada.
    2.2.2016 17.49 2.2.2016
    Misstänkt explosion i svensk skola
    » Svenska tidningar berättar om en kraftig explosion i en gymnasieskola i Karlstad. Inga spår av förödelse har dock rapporterats.
    2.2.2016 20.51 2.2.2016
    Läckor i Aarniofallet förvånar CKP
    » Informationsläckor från CKP och Helsingfors narkotikapolis var tisdagens var tisdagens ämne i målet kring Jari Aarnio.
    2.2.2016 21.19 2.2.2016
    SFP vill ge alla asylsökande id-kort
    » Asylsökande borde ges chansen att arbeta direkt efter ankomsten, anser Svenska folkpartiet.

    Bloggar

    Visa fler bloggar

     
    1.2.2016 20.36 1.2.2016
    Ungdomar uppskattar tydlig reklam
    Nyheter
    » Transparens är viktigare än objektivitet, säger forskare Vilma Luoma-aho.
    Amanda Mannstrom
    1.2.2016 23.07 1.2.2016
    Frågor och svar om zikaviruset
    Nyheter
    » Om du är gravid ska du inte resa till Latinamerika om du inte måste, säger de finländska hälsomyndigheterna.
    Peter Buchert
    2.2.2016 09.57 2.2.2016
    Som ett lapptäcke i drömmarnas land
    Kultur
    » Lars Huldén hade tänkt sig en forskarbana men blev på köpet älskad författare. På fredag när det är Runebergsdagen, fyller han 90.
    2.2.2016 20.21 2.2.2016
    Så vill svenska regeringen minska tiggeriet
    SVERIGE
    » Skänk inte pengar i muggen utan stöd hellre organisationer i de utsattas ursprungsländer.
    Anna Svartström
    1.2.2016 20.31 1.2.2016
    Genomskinlig journalistik
    Opinion
    » Nyligen slog en kollega larm om en så kallad advertorial som vi publicerat på webben och som en läsare delat via Facebook, varpå den plötsligt såg ut som en redaktionell text.
    Susanna Ilmoni
    1.2.2016 12.48 1.2.2016
    Tommy Pohjola: Skammen går på torg
    Opinion
    premium Graffitikonsten som pekade ut Vandabossar plockades ned och därmed gick staden från en pinsamhet till en annan.
    Tommy Pohjola
    Hbl - Hufvudstadsbladet
    Hbl.fi

    Hufvudstadsbladet är den största finlandssvenska dagstidningen i Finland och utkommer i Helsingfors.

    Kontakta HBL
    Växel 09 12531
    Prenumerationer 09 1253 500
    pren@hbl.fi

    KSF Media ger ut Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland, Loviisan Sanomat och Hangötidningen | Hangonlehti.

    Ansvarig redaktör (digitalt innehåll): Susanna Ilmoni
    Chefredaktör för tidningen Hufvudstadsbladet: Tommy Westerlund
    Nyhetschef inrikes och världen: Lena Skogberg (tf.)
     

    Nyhetstips & pressmeddelanden
    E-post: nyheter@hbl.fi
    SMS: TIPS "ditt meddelande" till 13513
    MMS (bilder): TIPS till 13513
    Ring nyhetschefen: 09 1253 222
    Ring webbproducenten: 044 78 35 720

    • Första sidan
    • Prenumerera
    • Kundservice
    • Annonsera
    • Ta kontakt
    • Min prenumeration
    • Jobba hos oss
    • e.hbl.fi
    • Om Hbl
    • Kortet.fi
    • På TV i dag
    • Nyhetsbrevet