"Sjukskötarna vågar inte tala finska"
De finsktalande anställda på de åländska sjukhusen vågar inte tala finska med varandra. Däremot går det bra att tala tyska på arbetstid, säger Gunilla Björkman-Bobb.
Gunilla Björkman-Bobb blev allvarligt sjuk i fjol. Den största delen av året var hon intagen på tre olika avdelningar inom Ålands hälso- och sjukvård (ÅHS). Under tiden märkte hon att den finsktalande personalen inte vågade tala finska med varandra, vare sig i kafferummet eller någon annanstans.
Björkman-Bobb, som är tvåspråkig, ville gärna tala finska när hon hade möjlighet till det.
– Talade de finska med mig på rummet gjorde de det efter att ha stängt dörren.
Andra språk behandlades inte på samma sätt, säger hon. Till exempel hörde hon två tysktalande anställda öppet tala tyska på arbetstid.
– Jag träffade många underbara skötare på ÅHS och blev bekant med invandrare från ett antal olika länder. Jag upplevde inte att de kände sig diskriminerade på samma sätt som den finsktalande personalen.
Personalchefen nekar
Solveig Carlsson, tf. personalchef vid Ålands hälso- och sjukvård, säger att arbetsspråket är svenska. Däremot nekar hon till att personalen skulle ha förbjudits att använda något språk.
Känner du till diskriminering av finsktalande?
– Jag har inte personligen stött på det och ingen har kontaktat mig om det.
Kan du garantera att ingen blivit diskriminerad?
– Jag har inget underlag för att kunna bedöma det. Diskriminerad och trakasserad är också två olika saker.
Raija-Liisa Eklöw flyttade till Åland 1970 och arbetade länge som röntgenskötare inom ÅHS. I dag är hon pensionär som har mycket positivt att säga om livet som finsktalande på Åland. Hon minns ändå att hon inte fick tala finska när hon handledde finsktalande vikarier.
Hennes finskkunskaper kom till användning i arbetet och hon hjälpte ofta till med översättning mellan finsktalande patienter och andra anställda. Något språktillägg fick de skötare som kunde finska inte.