Studio HBL • Det skotska valet blir en rysare
I morgon kommer Skottland att rösta om om sin eventuella självständighet. Journalisterna David Mac Dougall och Yrsa Grüne diskuterar omröstningen i Studio HBL.
Vilka blir konsekvenserna om Storbritaninen delas upp i två delar? Studio HBL bjöd in den skotska journalisten David Mac Dougall och HBL:s ledarskribent Yrsa Grüne för att diskutera förhoppningar och risker, samt den sannolika utgången av valet.
– Det finns bara två alternativ för de röstberättigade, ett enkelt ja eller nej, säger Grüne. Men oberoende av vilket valresultatet blir, kommer relationen mellan Storbritanien och Skottland att ta en tredje väg när det gäller uppdelningen.
– Även om ja-sidan vinner, kommer gemene man inte att märka av någon psykologisk förändring vid gränsen, tror Mac Dougall. Det är ändå en hjärtefråga för den skotska befolkningen.
-------------------------------------------------
ENGLISH VERSION:
On Thursday Scotland will vote on whether to secede from the United Kingdom and become an independent nation state. Journalists David Mac Dougall and Yrsa Grüne discuss the issue.
But what will the consequences be if the Great British island is indeed divided? Studio HBL invited Scottish journalist David Mac Dougall and our own senior editorial writer on foreign affairs Yrsa Grüne to discuss the hopes and fears, and likely outcome of the referendum.
– There are but two altenatives for the voters, a simple yes or no, says Grüne. But which ever side wins, relations between England and Scotland will likely take a third road of continued devolution.
– And even if the yes side does win, people won't notice any physical changes at the border between England and Scotland, Mac Dougall predicts. Still, it is a very heartfelt issue for Scots.
Ninety-seven percent of eligible residents have registered to vote in the referendum on Thursday. The result will be published officially early Friday morning.