Studio HBL • Punkarna Bob Malmström lär av kineserna
Finlandssvenska borgarpunkarna Bob Malmströms relation till Kina fördjupas. I Studio HBL berättar de om kulturkollisioner och turnéliv i Mittens rike.
Det blev Kina en andra gång för borgarpunkarna Bob Malmström. Nyss hemkomna från en tre veckor lång turné, som snart även blir en dokumentär, är Aminoff (Kjell Simosas) och Wahlroos (Wille Lönnström), fulla av intryck. Att bandet alls byggt upp en spelscen i Asien beror på en underlig kedja händelser, främst att ett syskonband har kinesiska medlemmar.
Vilka är Bob Malmströms fans i Kina?
– De är en väldigt brokig skara personer, allt från små barn till gubbar. Största delen lyssnar nog inte på hårdrock till vardags. I Kina finns ganska få metalldiggare. Rockmusik överlag är inte särskilt populärt utan ganska underground, säger killarna.
Hur sitter Bob Malmströms borgerliga budskap i folkrepublikens kultur?
– Fantastiskt, även om få förstod vad vi sjöng. Kinesernas svenska är inte topp om man säger så. Ingen frågade efter vårt budskap. Vi seglade runt med hjälp av musikens kraft, säger Aminoff.
Under de senaste åren har allt fler västerländska hårdrocksband turnerat i Kina, men då i de stora städerna. Bob Malmström däremot spelade i städer där sannolikt inget europeiskt band har uppträtt.
Hur är det med era kunskaper i kinesiska?
– Inte skulle jag skriva laudatur precis, men vanliga uttryck har vi plockat upp. Redan "tack" och "hej" gjorde stort intryck på lokalbefolkningen.
Kineserna gillar inte, till skillnad från borgarpunkarna Bob Malmström, att tala om pengar.
– Det mest absurda vi var med om hände i den lilla staden Xihe där den lokala polisen först haffade vårt filmteam för att de inte anmält sig vid ankomsten. Lite senare fick vi veta att vi inte får spela – bara för att kort senare få ändrade order: vi fick spela men utan lön. Den hade polisen tagit som muta. Under spelningen ser vi sedan poliserna dansa i publiken. De tog selfies med oss och hade väldigt roligt.
Bob Malmström spelar i Karis på Pub Norris den 1 november och i Jakobstad på Hogan´s Music Bar den 12 december.