Ett fenomen som måste stoppas – men inte bara i Europa
Det är våldet mot kvinnor över huvud taget, inte bara i stora folksamlingar, som måste tacklas.
Om man för en månad sedan hade ställt frågan vad "taharrush gamea" betyder hade svaret dröjt.
Efter nyårsnatten i Köln vet åtminstone de flesta tyskar vad det handlar om. På sociala medier hittar man flera definitioner på begreppet.
Enligt en kan termen översättas till svenska med gruppsexöverfall. Enligt en annan är den korrekta översättningen grupptrakasseri.
Fenomenet påstås vara mycket vanligt i arabvärlden. Men så enkelt är det inte.
I grunden handlar det om ett gruvligt "spel" som styrs av kvinnoförakt – och en snedvriden tävlingsanda bland män – som ingalunda förekommer enbart i arabvärlden eller bland muslimer. Det är faktiskt svårt att se en skillnad mellan massvåldtäkterna i bussar i Indien och det som hände i Köln – eller på Tahrirtorget i Kairo i februari 2011 där den amerikanska journalisten Lara Logan utsattes för ett gruppsexöverfall.
Logans livvakter knuffades snabbt åt sidan av mobben av egyptiska män som sedan rev kläderna av henne och förgrep sig på henne på alla tänkbara sätt. I en intervju för CBS i maj 2011 berättar Logan att egyptiska kvinnor i sina niqab ställde sig i ring runt henne. Detta hejdade angriparna och så småningom lyckades egyptisk polis ta sig fram till henne och föra henne ut ur folkmassan.
Så vad vet vi då om "taharrush gamea"? Inte mycket. Fenomenet lär länge ha förekommit särskilt i Afghanistan och Egypten. Men den egentliga "modeflugan" lär ha uppstått i samband med de otaliga demonstrationerna i Egypten.
Det har knappast någonting att göra med det politiska spelet i landet och Mubaraks fall. Snarare handlar det om att det är i stora folksamlingar som dessa grupper av män systematiskt agerar. Det kan lika gärna vara en festival utomhus med vilket tema som helst, eller ett nyårs- eller förstamajfirande på gator och torg, som ett sportevenemang där man samlas i stora skaror.
De räknar med att folkmassan ska göra det omöjligt att identifiera dem och ställa dem till svars för sitt brott. De väljer ut sitt offer, vanligen en kvinna i västerländska kläder, och inleder sitt fruktansvärda spel. Och som vi vet förtätas dumheten i massan.
Systematiken i detta gör att övergreppen skiljer sig från de upplevelser nästan varje kvinna i vårt land har av att någon gång ha blivit trakasserad av män – som för det mesta ingalunda har varit utlänningar.
Våld mot kvinnor är inget ovanligt fenomen i Finland och domarna för våldtäkt har ofta varit lindriga. Att skilja mellan "grov våldtäkt" och betrakta andra övergrepp som lindriga är absurt.
Varje våldtäkt är uttryckligen våld. Bara genom att skärpa lagstiftningen på den punkten kan samhället signalera att nolltolerans gäller ifråga om kvinnoförakt.
"Stäng gränserna", tänker säkert många efter att ha kommit så här långt i resonemanget. Här på våra torg och gator vill vi minsann inte ha dem. Det ska vi inte heller, det är fullständigt oacceptabelt.
Men om vi föser i väg unga män tillbaka till Kairo eller Kabul eller var de nu kommer ifrån – ska vi då acceptera att de som bedriver ett dylikt sataniskt spel fortsätter med sina grymheter på hemmaplan? För det första reser folk från väst till dessa länder och för det andra – och det är minst lika viktigt – innebär det att våra vackra ord om att förbättra kvinnans ställning i världen faller pladask till marken, utan någon som helst trovärdighet.
Vi ska inte acceptera "taharrush gamea" över huvud taget.
Frågan som kvarstår är hur detta ska tacklas. För att hitta lösningar borde vi veta vad det egentligen handlar om. Det har förekommit många spekulationer, från att Ryssland eller terrorgruppen IS skulle försöka destabilisera våra samhällen till att det handlar om unga arabiska män med för mycket testosteron som är ovana vid att se unga lättklädda kvinnor.
Det är nog väldigt svårt att se vilken nytta till exempel Ryssland skulle ha av detta.
Tänk om det helt enkelt handlar om en morbid "modefluga"?
Vi måste sänka tröskeln för att anmäla trakasserier, vi måste betrakta varje handling som kränker en persons – man eller kvinna, finländare eller invandrare – fysiska integritet som våld, oberoende av vem eller vilka gärningsmännen är.
Inga bortförklaringar duger. Att tafsa på andra eller sticka händerna innanför deras byxor mot deras vilja är ingen modelek utan ett synnerligen allvarligt brott. Både i Europa, arabvärlden och i Indien.