Utsätt oss för olika språk!
I går var det nypremiär för TV-nytt i Yles finska morgon-tv. Det här efter att det svenska Min morgon i Yle Fem har lagts ned och den gamla platsen för de finlandssvenska morgon-tv-nyheterna hade försvunnit. Yle Fem visar nu rikssvenska SVT:s morgonprogram.
Det är fint att nyheter på svenska nu åter förekommer i det finska programmet. Det ger det svenska en synlighet i hela Finland, en synlighet vars betydelse inte ska underskattas. Det handlar inte enbart om språket. De svenska morgonnyheterna ska inte vara "samma på svenska" utan också ge en inblick i det som händer i det svenskspråkiga Finland. De svenska nyheterna är textade till eller sammanfattade på finska så att tittare som inte behärskar svenska kan tillgodogöra sig dem.
Nu har finska tv-tittare en chans att stöta på det andra inhemska språket igen, precis som man stöter på nyheter på teckenspråk, på ryska och på engelska i Yle 1. Däremot har de samiska nyheterna fått en fast plats på Yle Fem.