Vi använder cookies på våra sajter för att ge dig en bättre upplevelse.

  • Första sidan
  • Prenumerera
  • Kundservice
  • Annonsera
  • Ta kontakt
  • Min prenumeration
  • Jobba hos oss
  • e.hbl.fi
  • Om Hbl
  • Kortet.fi
  • På TV i dag
  • Nyhetsbrevet
Hem
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
    • Svenskfinland
    • Världen
    • Ekonomi
    • Politik
    • Brott & Olyckor

    Felmeddelande

    User error: Failed to connect to memcache server: localhost:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /srv/gamla-sites/docroot/sites/all/modules/memcache/dmemcache.inc).
    I Finland satsar mediebranschen på att komma ur krisen med hjälp av olika tekniska lösningar, men i Sverige är fokus på det journalistiska innehållet, menar Anna-Lena Laurén som är korrespondent för både HBL och SVD. Foto: Ari Luostarinen

    Stilisten Laurén får Guldpennan

    Anna Svartström
    Publicerad: 03.12.2015 10.56 • Uppdaterad: 03.12.2015 13.07

    Ämnesord

    • Massmedier
    • hufvudstadsbladet
    • Anna-Lena Laurén
    • journalistik
    • Guldpennan

    Dela

    Twittra

    Verktyg

    Större text Mindre text Skriv ut artikel Rapportera fel

    Hufvudstadsbladets Moskvakorrespondent Anna-Lena Laurén får pris i Sverige för sin stilistik. Hon ser det som ett bevis för att journalistiken på svenska i Finland bär också i ett land med 10 miljoner invånare där hennes modersmål är majoritetsspråket.

    STOCKHOLM Guldpennan heter priset som den svenska Publicistklubben delar ut för "en person som i sin journalistiska yrkesutövning värnar om det svenska språket". I år går det unikt nog till en finländsk journalist.

    Anna-Lena Laurén är korrespondent i Moskva för både Hufvudstadsbladet och Svenska Dagbladet. Guldpennan får hon "för sin engagerande rapportering med lyskraft och språklig rikedom från ett minerat fält", som juryns motivering lyder.

    Vi möter henne i Stockholm där prisutdelningen hålls på måndag. Före det ska hon föreläsa, göra intervjuer, skriva – som vanligt har hon mycket på gång. För sitt arbete har hon fått pris tidigare. Det här känns värdefull för att det är svenskt.

    – Det är ett bevis för att vi har en stark journalistik på svenska i Finland och att vi kan producera bra journalister på svenska. Jag tycker det bevisar att det som vi gör inte är samma på svenska utan något helt eget. Vi har en annan röst.

    Dessutom är hon glad över att uppmärksammas för sin stilistik. Språket är viktigt för henne och hon har alltid läst mycket, i synnerhet skönlitteratur och poesi.

    Profil
    Anna-Lena Laurén
    • Ålder: 39.
    • Aktuell för: Moskvakorre-spondent som får svenska Publicistklubbens pris Guldpennan.
    • Uppvuxen i: Pargas.
    • Bor i: Moskva.
    • Familj: Dottern Sissel, mamma och pappa.
    • Karriär: Statsvetare från Åbo Akademi. Jobbat på bl.a. Åbo Underrättelser, Yle, HBL, SvD. Har gett ut fem böcker.
      Prisbelönt: Topeliuspriset 2003, Statens informationspris 2010, Suomen Kuvalehtis journalistpris 2013, Hugo Bergroths-språkpris 2014, nominerad till årets journalist/Bonnierpriset 2014.


    – Alla människor som har skrivande som yrke borde läsa skönlitteratur. Det är på något sätt rågbrödet i dieten. Det är den som ger känsla för verktyget och vad som passar i olika sammanhang.

    Samtidigt är Laurén inte rädd för att utmana sina läsare och använda också svårare eller ålderdomliga ord. Det kan man göra, menar hon, om basen är begriplig.

    Ordval

    Mycket har hänt i Anna-Lena Lauréns bevakningsområde under de sammanlagt nio år som hon har bott i Moskva. 2006 var Ryssland kanske ingen blomstrande demokrati, som hon uttrycker det, men det fanns ändå många alternativ för vilken riktning landet kunde ta.

    Nu är Ryssland lika med Putin vilket inte är bra för Ryssland självt men inte heller för omvärlden, menar hon.

    – Klyftan mellan Ryssland och väst är permanent, den är inte evig men permanent för en ganska lång tid framöver. Tidigare hade Putin ändå någon form av förnuftsäktenskap men nu har han gjort slut med väst. Så länge han är vid makten kommer han att ha den inställningen.

    När hon skildrar den utvecklingen är hon noggrann och konsekvent i sina ordval.

    – Det är jätteviktigt för mig i mitt jobb att skriva att Krim annekterades, invaderades, för det är det som det handlar om. Man måste nämna saker vid deras rätta namn.

    Formen egal

    Mediebranschen beskrivs ofta som en bransch i kris och nedskärningarna har varit omfattande både i Sverige och Finland.

    Laurén, som jobbar mot både en svensk och en finländsk redaktion, ser en skillnad i hur mediehusen hanterar läget.

    Hon menar att det journalistiska innehållet fortsättningsvis är i fokus i Sverige medan man i Finland har riktat in sig på tekniska frågor.

    – För mig bevisar priset väldigt stark att det fortfarande är det man gör som är det viktiga, människorna man möter och vilket uttryck man ger dem. Det är det som folk kommer ihåg. Och det spelar ingen roll i vilken form de har läst det, på telefon, ipad eller papper. Det är fortfarande texten, språket som människor är intresserade av.

    Anna Svartström
    Ta kontakt Flera artiklar av Anna Svartström

    Nyhetspulsen

    3.2.2016 08.32 3.2.2016
    Här är HBL.fi 4.0
    » Det har gått 20 år sedan HBL tog steget in på Internet – nu lanseras den fjärde större förnyelsen av...
    2.2.2016 22.07 2.2.2016
    Jurase Park marknadsför felaktigt
    » Dinosaurieparksprojektet använde gruppfinansieringsbolaget Invesdors namn i markandsföringssyfte – utan lov.
    2.2.2016 18.29 2.2.2016
    "Motbjudande skatteflykt"
    » Att sälja Fortums elnät var aldrig en god idé, säger statsminister Juha Sipilä (C).
    2.2.2016 21.55 2.2.2016
    Bensow fick äntligen ihop bokslutet
    » Skandalomsusad barnhemsstiftelse vill återupprätta sitt rykte.
    2.2.2016 20.56 2.2.2016
    Vill spela in "Star Wars" i rymden
    » Regissören Colin Trevorrow drömmer om att ta inspelningarna till yttre rymden.
    2.2.2016 17.20 2.2.2016
    Designens underbarn lämnar Finland
    » Fyra Aalto-studenter har tagit sig vidare till finalen i den erkända modetävlingen i Hyères.
    2.2.2016 19.45 2.2.2016
    Domkyrkan stängs för en vecka
    » Helsingfors domkyrka håller stängt i en vecka på grund av torkningen efter en vattenskada.
    2.2.2016 17.49 2.2.2016
    Misstänkt explosion i svensk skola
    » Svenska tidningar berättar om en kraftig explosion i en gymnasieskola i Karlstad. Inga spår av förödelse har dock rapporterats.
    2.2.2016 20.51 2.2.2016
    Läckor i Aarniofallet förvånar CKP
    » Informationsläckor från CKP och Helsingfors narkotikapolis var tisdagens var tisdagens ämne i målet kring Jari Aarnio.
    2.2.2016 21.19 2.2.2016
    SFP vill ge alla asylsökande id-kort
    » Asylsökande borde ges chansen att arbeta direkt efter ankomsten, anser Svenska folkpartiet.

    Bloggar

    Visa fler bloggar

     
    1.2.2016 20.36 1.2.2016
    Ungdomar uppskattar tydlig reklam
    Nyheter
    » Transparens är viktigare än objektivitet, säger forskare Vilma Luoma-aho.
    Amanda Mannstrom
    1.2.2016 23.07 1.2.2016
    Frågor och svar om zikaviruset
    Nyheter
    » Om du är gravid ska du inte resa till Latinamerika om du inte måste, säger de finländska hälsomyndigheterna.
    Peter Buchert
    2.2.2016 09.57 2.2.2016
    Som ett lapptäcke i drömmarnas land
    Kultur
    » Lars Huldén hade tänkt sig en forskarbana men blev på köpet älskad författare. På fredag när det är Runebergsdagen, fyller han 90.
    2.2.2016 20.21 2.2.2016
    Så vill svenska regeringen minska tiggeriet
    SVERIGE
    » Skänk inte pengar i muggen utan stöd hellre organisationer i de utsattas ursprungsländer.
    Anna Svartström
    1.2.2016 20.31 1.2.2016
    Genomskinlig journalistik
    Opinion
    » Nyligen slog en kollega larm om en så kallad advertorial som vi publicerat på webben och som en läsare delat via Facebook, varpå den plötsligt såg ut som en redaktionell text.
    Susanna Ilmoni
    1.2.2016 12.48 1.2.2016
    Tommy Pohjola: Skammen går på torg
    Opinion
    premium Graffitikonsten som pekade ut Vandabossar plockades ned och därmed gick staden från en pinsamhet till en annan.
    Tommy Pohjola
    Hbl - Hufvudstadsbladet
    Hbl.fi

    Hufvudstadsbladet är den största finlandssvenska dagstidningen i Finland och utkommer i Helsingfors.

    Kontakta HBL
    Växel 09 12531
    Prenumerationer 09 1253 500
    pren@hbl.fi

    KSF Media ger ut Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland, Loviisan Sanomat och Hangötidningen | Hangonlehti.

    Ansvarig redaktör (digitalt innehåll): Susanna Ilmoni
    Chefredaktör för tidningen Hufvudstadsbladet: Tommy Westerlund
    Nyhetschef inrikes och världen: Lena Skogberg (tf.)
     

    Nyhetstips & pressmeddelanden
    E-post: nyheter@hbl.fi
    SMS: TIPS "ditt meddelande" till 13513
    MMS (bilder): TIPS till 13513
    Ring nyhetschefen: 09 1253 222
    Ring webbproducenten: 044 78 35 720

    • Första sidan
    • Prenumerera
    • Kundservice
    • Annonsera
    • Ta kontakt
    • Min prenumeration
    • Jobba hos oss
    • e.hbl.fi
    • Om Hbl
    • Kortet.fi
    • På TV i dag
    • Nyhetsbrevet