Vi använder cookies på våra sajter för att ge dig en bättre upplevelse.

  • Första sidan
  • Prenumerera
  • Kundservice
  • Annonsera
  • Ta kontakt
  • Min prenumeration
  • Jobba hos oss
  • e.hbl.fi
  • Om Hbl
  • Kortet.fi
  • På TV i dag
  • Nyhetsbrevet
Hem
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
  • Nyheter
  • Lokalt
  • Opinion
  • Sport
  • Kultur & nöje
  • Livsstil
  • Bloggar & poddar
  • HBL TV
    • Svenskfinland
    • Världen
    • Ekonomi
    • Politik
    • Brott & Olyckor

    Felmeddelande

    User error: Failed to connect to memcache server: localhost:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /srv/gamla-sites/docroot/sites/all/modules/memcache/dmemcache.inc).
    Arbetsdrygt men belönande. Finskläraren Veikko Latvakangas vid Grankulla samskola har i samarbete med kollegan vid Kauniaisten lukio sammanställt material och uppgifter till kursen i klasstandem, för något färdigt material finns inte. Några läroböcker har studenterna inte, alla uppgifter delas via en molntjänst. Foto: Tor Wennström
    Bild
    /

    Studerande lär varandra talspråk i Grankulla

    Petra Miettinen
    Publicerad: 27.04.2015 15.58 • Uppdaterad: 27.04.2015 16.32

    Ämnesord

    • Skolor
    • Gymnasier
    • Utbildning
    • Grankulla
    • Språkinlärning

    Dela

    Twittra

    Verktyg

    Större text Mindre text Skriv ut artikel Rapportera fel

    En personlig assistent i språk – hur låter det? Studerande vid de båda gymnasierna i Grankulla har i vinter prövat på klasstandem, en kurs i det andra inhemska där finska och svenska elever jobbar tillsammans, parvis.

    Finskundervisningen vid Gymnasiet Grankulla samskola har i år trappats upp till en ny nivå, då man har infört klasstandem på schemat. Det är en satsning som strävar efter att göra språkundervisningen i stadens gymnasier tvåspråkig.

    Skolans lektor i finska Veikko Latvakangas har satsat helhjärtat på projektet och tagit fram eget undervisningsmaterial, då det inte finns några moderna läroböcker som passar det här datorbaserade konceptet. Alla uppgifter finns elektroniskt sparade i molntjänster, som de studerande har tillgång till via sina personliga datorer, både i skolan och hemma.

    – Under tandemlektionerna delas klassen in i två grupper. Den ena halvan går till Kauniaisten lukio, medan en halv klass därifrån kommer hit. Nästa lektion gör man tvärtom. Alla har tilldelats ett eget par och tillsammans läser de studerande texter och löser tillhörande uppgifter, på svenska i Kasaberget och på finska här hos oss, berättar Latvakangas kort vad tandem går ut på.

    Motion på köpet

    Det har inte varit helt lätt att planera in det finska gymnasiets svensklektioner samtidigt som samskolans finsklektioner. Eleverna har också fått anstränga sig lite extra, då skolorna ligger en kilometer ifrån varandra och det tar precis en kvart att gå raskt mellan skolhusen.

    – Våra elever lärde sig kanske inte så mycket under de lektioner de var i finska gymnasiet, men i gengäld lärde de sig desto mera under lektionerna i finska här, då de fick personlig assistans hela tiden.

    Knappt hälften av Grankullaeleverna läser A-finska och det är de som har erbjudits möjligheten att gå en tandemkurs under första gymnasieåret. De studerande som redan är mer eller mindre tvåspråkiga läser modersmålsinriktad finska och har inte deltagit i tandemkursen.

    Hugo Åström och Andrea Segercrantz är två av dem som deltog i den första tandemkursen. De tycker att samarbetet med de finska gymnasiestuderande gick över förväntan bra, trots att de inte kände sina par i förväg.

    – Jag var positivt överraskad över hur bra svenska de finska eleverna kunde, säger Andrea Segercrantz.

    De är överens om att tröskeln att fråga är lägre om man kan vända sig till någon annan än läraren.

    – Det kändes inte som en stor grej att be om hjälp av en annan studerande, för situationen var den omvända under nästa lektion, säger Segercrantz.

    Mest nytta hade de av praktiska övningar, som att prata, böja ord och fundera på svåra former.

    – I vardagen har man inte så stor nytta av grammatik. Nu kunde vi föra vanliga diskussioner på finska och fick genast veta hur man säger i praktiken, tycker Åström.

    – Det svåraste med finska är att lära sig prata flytande. Jag hade nog mest nytta av de fria pratövningarna, säger Segercrantz.

    En inte alls obetydlig del av klass-tandem är att konceptet är något nytt och annorlunda. Både Latvakangas och hans studerande uppskattar avbrottet i den vanliga skoldagen.

    – Trots att jag försöker använda omväxlande undervisningsmetoder blir språklektionerna lätt likadana. Klasstandem erbjuder oss variation och ny motivation, det är roligt att lära sig nya saker på ett nytt sätt, säger lektorn.

    Idé från Vasa

    Hela idén till klasstandem kommer från Vasa där stadens finska och svenska gymnasium, som verkar i samma byggnad, prövade på den här formen av tvåspråkig undervisning redan i fjol. I Grankulla var det stadens tjänstemän som föreslog att gymnasierna skulle pröva på metoden och Latvakangas har bara positiva erfarenheter av den.

    – Bäst fungerar klasstandem om paret är jämnstarka i det andra språket, då får båda ut lika mycket av samarbetet. För en riktigt blyg och tystlåten elev är klasstandem inte rätta metoden, för den förutsätter att man vågar prata på med sitt par.

    Petra Miettinen
    Ta kontakt Flera artiklar av Petra Miettinen

    Nyhetspulsen

    3.2.2016 08.32 3.2.2016
    Här är HBL.fi 4.0
    » Det har gått 20 år sedan HBL tog steget in på Internet – nu lanseras den fjärde större förnyelsen av...
    2.2.2016 22.07 2.2.2016
    Jurase Park marknadsför felaktigt
    » Dinosaurieparksprojektet använde gruppfinansieringsbolaget Invesdors namn i markandsföringssyfte – utan lov.
    2.2.2016 18.29 2.2.2016
    "Motbjudande skatteflykt"
    » Att sälja Fortums elnät var aldrig en god idé, säger statsminister Juha Sipilä (C).
    2.2.2016 21.55 2.2.2016
    Bensow fick äntligen ihop bokslutet
    » Skandalomsusad barnhemsstiftelse vill återupprätta sitt rykte.
    2.2.2016 20.56 2.2.2016
    Vill spela in "Star Wars" i rymden
    » Regissören Colin Trevorrow drömmer om att ta inspelningarna till yttre rymden.
    2.2.2016 17.20 2.2.2016
    Designens underbarn lämnar Finland
    » Fyra Aalto-studenter har tagit sig vidare till finalen i den erkända modetävlingen i Hyères.
    2.2.2016 19.45 2.2.2016
    Domkyrkan stängs för en vecka
    » Helsingfors domkyrka håller stängt i en vecka på grund av torkningen efter en vattenskada.
    2.2.2016 17.49 2.2.2016
    Misstänkt explosion i svensk skola
    » Svenska tidningar berättar om en kraftig explosion i en gymnasieskola i Karlstad. Inga spår av förödelse har dock rapporterats.
    2.2.2016 20.51 2.2.2016
    Läckor i Aarniofallet förvånar CKP
    » Informationsläckor från CKP och Helsingfors narkotikapolis var tisdagens var tisdagens ämne i målet kring Jari Aarnio.
    2.2.2016 21.19 2.2.2016
    SFP vill ge alla asylsökande id-kort
    » Asylsökande borde ges chansen att arbeta direkt efter ankomsten, anser Svenska folkpartiet.

    Bloggar

    Visa fler bloggar

     
    1.2.2016 20.36 1.2.2016
    Ungdomar uppskattar tydlig reklam
    Nyheter
    » Transparens är viktigare än objektivitet, säger forskare Vilma Luoma-aho.
    Amanda Mannstrom
    1.2.2016 23.07 1.2.2016
    Frågor och svar om zikaviruset
    Nyheter
    » Om du är gravid ska du inte resa till Latinamerika om du inte måste, säger de finländska hälsomyndigheterna.
    Peter Buchert
    2.2.2016 09.57 2.2.2016
    Som ett lapptäcke i drömmarnas land
    Kultur
    » Lars Huldén hade tänkt sig en forskarbana men blev på köpet älskad författare. På fredag när det är Runebergsdagen, fyller han 90.
    2.2.2016 20.21 2.2.2016
    Så vill svenska regeringen minska tiggeriet
    SVERIGE
    » Skänk inte pengar i muggen utan stöd hellre organisationer i de utsattas ursprungsländer.
    Anna Svartström
    1.2.2016 20.31 1.2.2016
    Genomskinlig journalistik
    Opinion
    » Nyligen slog en kollega larm om en så kallad advertorial som vi publicerat på webben och som en läsare delat via Facebook, varpå den plötsligt såg ut som en redaktionell text.
    Susanna Ilmoni
    1.2.2016 12.48 1.2.2016
    Tommy Pohjola: Skammen går på torg
    Opinion
    premium Graffitikonsten som pekade ut Vandabossar plockades ned och därmed gick staden från en pinsamhet till en annan.
    Tommy Pohjola
    Hbl - Hufvudstadsbladet
    Hbl.fi

    Hufvudstadsbladet är den största finlandssvenska dagstidningen i Finland och utkommer i Helsingfors.

    Kontakta HBL
    Växel 09 12531
    Prenumerationer 09 1253 500
    pren@hbl.fi

    KSF Media ger ut Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland, Loviisan Sanomat och Hangötidningen | Hangonlehti.

    Ansvarig redaktör (digitalt innehåll): Susanna Ilmoni
    Chefredaktör för tidningen Hufvudstadsbladet: Tommy Westerlund
    Nyhetschef inrikes och världen: Lena Skogberg (tf.)
     

    Nyhetstips & pressmeddelanden
    E-post: nyheter@hbl.fi
    SMS: TIPS "ditt meddelande" till 13513
    MMS (bilder): TIPS till 13513
    Ring nyhetschefen: 09 1253 222
    Ring webbproducenten: 044 78 35 720

    • Första sidan
    • Prenumerera
    • Kundservice
    • Annonsera
    • Ta kontakt
    • Min prenumeration
    • Jobba hos oss
    • e.hbl.fi
    • Om Hbl
    • Kortet.fi
    • På TV i dag
    • Nyhetsbrevet