Invandrare får inte lära sig svenska
Myndigheter avråder invandrare från att lära sig svenska. Ryska Aleksandr fick höra att han inte skulle få något stöd om han valde att integreras på svenska.
Aleksandr har flyttat till Finland från Ryssland, David från Colombia och Grace från Peru. Alla tre vill lära sig svenska och har därför önskat att få integrationsutbildning på svenska i huvudstadsregionen.
När David frågade om utbildningen vid arbets- och näringsbyrån i Esbo fick han höra att det inte fanns någon möjlighet till integration på svenska. Senare fick han en annan handledare som visserligen sade att det fanns en sådan utbildning, men att David inte fick gå den.
Aleksandr har liknande erfarenheter från Esbo.
– Det kändes som utpressning. Handledaren sade att om du går programmet på finska får du allt stöd. Om du väljer det svenska får du inget, säger han.
Grace i sin tur är kund hos arbets- och näringsbyrån i Helsingfors, som inte heller tillåtit henne att välja den svenska utbildningen.
Följ lagen
Enligt lagen har invandrare rätt att välja om de vill integreras på finska eller svenska. Den enda svenskspråkiga integrationsutbildningen i huvudstadsregionen ordnas på Arbis i Helsingfors.
Aleksandr, David och Grace studerar i dag svenska på Arbis, men ingen av dem är antagen till den officiella integrationsutbildningen. Det betyder att de inte är berättigade till integrationsstöd, som är cirka 37 euro per dag, och att de själva måste betala för kursen på Arbis.
– Det enda jag kräver är att myndigheterna ska följa lagen, inget mer, säger David.
Erja Kononen vid arbets- och näringsbyrån i Esbo säger att möjligheterna till integration på svenska bedöms från fall till fall. Hon kan inte kommentera enskilda fall.
– Men det är definitivt möjligt att integreras på svenska, och vi har kunder som integreras på svenska.
Hon har inga siffror på hur många som går integrationsutbildningen på svenska.
Är alla era anställda medvetna om möjligheten att integreras på svenska?
– Självklart. Det är de helt säkert.
Lättare än finska
Aleksandr, David och Grace har alla olika anledningar till varför de vill lära sig svenska. Grace var tidigare sambo med en finlandssvensk man och de har en son som går på svenskt dagis.
– Jag tycker att den finlandssvenska gemenskapen känns välkomnande. Jag tror att det handlar om att de själva är en minoritet, säger hon.
Aleksandr har bott ett år i Österbotten innan han flyttade till huvudstadsregionen och kan redan ganska bra svenska. David i sin tur har examen i internationella relationer, och tror att svenskan ger honom större chanser att få ett relevant jobb.
– Och om du redan talar ett indoeuropeiskt språk är det mycket lättare att lära sig svenska än finska, säger Aleksandr, och får medhåll från de andra.
Båda språken behövs
Ann-Jolin Grüne, invandrarkoordinator vid Helsingfors stad, säger att myndigheterna ofta ser svenskan för invandrare som något överflödigt och omöjligt.
– Vi talar hela tiden om att man borde få lära sig både och. I många arbetsuppgifter har man nytta av svenska.
Hon vill inte ersätta finskan med svenska.
– Alla som går här är medvetna om att man behöver finska i Finland.
I Österbotten lär sig många invandrare bara svenska. Lilian Ivars, invandrarkoordinator för Kust-Österbottens samkommun, säger att det kan vara ett problem om personerna sedan väljer att flytta till huvudstadsregionen.
– Om man bor här klarar man sig jättebra på svenska.
Enligt Ivars informeras invandrarna ändå om att de behöver lära sig finska om de till exempel vill jobba i Helsingfors. Det är ändå få invandrare som flyttar till finskspråkiga orter från Österbotten. Vanligare är det då att till exempel någon som kommer från Bosnien flyttar till Tyskland.
Fotnot: Aleksandr, David och Grace har inte velat figurera med efternamn i artikeln.
Antingen finska eller svenska
• Enligt lagen kan invandrare välja att integreras antingen på finska eller på svenska.
• Alla invandrare har rätt till en integrationsplan. I integrationen kan bland annat ingå språkkurser, handledning och praktik.
• En invandrare som går en integrationsutbildning har rätt till integrationsstöd.
• I huvudstadsregionen ordnas den enda svenskspråkiga integrationsutbildningen vid Arbis i Helsingfors. På kursen finns 25 platser.