Dirndl och lederhosen blev tonårsfavorit
I dirndl är du rätt klädd för vilken fest som helst. Och lederhosen får inte tvättas – ju slitnare desto bättre. Bland unga i Bayern och Österrike är folkdräkten trendigare än någonsin.
Vit blus, tajt livstycke och förkläde över kjolen. Knälånga läderbyxor med eller utan hängslen och broderier. Speciellt i oktoberfesttider kryllar det av dirndl och lederhosen på Münchens gator.
Men klädseln har blivit standard även på bröllop, folkfester och andra helgdagar både i Bayern och i Österrike – framför allt på unga vuxna. Musiker bär lederhosen på scen och FC Bayern Münchens fotbollsspelare under segerfesterna. Dräkten är också välkommen på nattklubben.
Det var omkring millennieskiftet som plaggen började dyka upp i ungdomarnas garderober, berättar europeiska etnologen Simone Egger som skrivit en bok om fenomenet.
– I München började tonåringar i 16–20-årsåldern lekfullt kombinera second hand-dirndl och lederhosen med sin egen stil. Försäljarna märkte det och utökade sortimentet. Snart började designer rita dirndlkollektioner.
Till och med Hugo Boss har sin egen. Och nu finns dräkterna i billigare och dyrare versioner i var och varannan klädaffär.
Lederhosen – bokstavligen läderbyxor – var de bayerska jordbrukarnas och jägarnas traditionella arbetskläder. När de bayerska kungligheterna lät sig fotograferas i dem blev byxorna rumsrena också bland adel och borgare.
Riktigt äkta lederhosen är sydda i hjortskinn och kan kosta upp till 1 000 euro. Lädret får inte tvättas, och bland de yngre har läderbyxorna blivit lite av en motsvarighet till studentoverallen. På fläckarna och skråmorna ser man vad byxorna varit med om, och värdet ökar i takt med slitaget.
Dirndl är en nyare uppfinning från sent 1800-tal, som stadskvinnorna klädde sig i när de reste ut på landet till sommaren. Förebilden var bondkvinnornas arbetskläder.
Dessutom finns äldre folkdräkter – trachten – som ska se ut på ett visst sätt. Men moderna dirndl-dräkter och lederhosen får vara lika individuella som sina ägare.
– Det finns inga regler för hur en dirndl ska se ut. Grundmönstret är en tajt överdel och en vid kjol, men allt annat varierar, säger Simone Egger.
I München är dirndl och lederhosen ett tecken på samhörighet, också för inflyttade från utlandet eller andra delar av Tyskland. Italienare, spanjor eller sydafrikan – alla går i dirndl.
– Det handlar om en jakt på identitet i ett allt rörligare och flexiblare samhälle. Värderingar som hembygd och tradition blir viktigare när osäkerhet och flexibilitet ökar i en globaliserad värld.