Kolumn på närpesiska: Ti bensk elå itt ti bensk

Ja talar allti närpessproåtche me aar Närpesboar shenn i Helsingfosch. Men fö ti itt vaar klassa som allmänt undeli så bruk vi haståt byt uvi ti hyögsvensk, å buri bensk som e häiter, tå nar som itt kan dialektin komber mie i samtaale.
Föscht tjändest e konstigt ti mitt i allt taal hyögsvensk me in arin Närpesbo. I Närpes talar an ju mest bare hyögsvensk i skolan, å tier bare me lärarin.
Men hitche je unjefär som tå två finlandsvenskar talar me kvarar åp svensk å in person som talar finsk komber mie i samtaale. Tå sviengär all uvi ti finsk.

Ja skriivar nestan allti åp dialekt i e mejl elå i e textmieddäiland åt aar Närpesboar, o anna folk som föschtoår dialektin. Ti viet hölis an ska skriv je itt allti så lett, fö na skrivriegler ha nu itt jag åtminstone foå lärt me i skolan. E je bare ti föschyök skriv som e loåter.

E kan hiend att ja a vari mäir moån om moodäschmuoåle mett sedan ja flytta froån Närpes. E je in vikti däil åv män identitiet å ja je livrädd fö ti mist an.

Skribenten är journalist i Helsingfors men född och uppvuxen i Närpes.