Oksanen tvingas betala 35 000 till förlaget Bazar
Oksanen: Det här var en seger.
Helsingfors tingsrätt har dömt Sofi Oksanen att betala 35 000 euro i skadestånd till förlaget Bazar. Förlaget krävde i tvisten kompensation för en bok som inte skrevs, som gick under arbetsnamnet Ranskalainenpäärynä, finska för "det franska päronet".
– Jag vann till 97 procent för Finlands del och till 100 procent då det gäller Sverige. Summan är så liten att den inte ens täcker juristräkningarna, säger Oksanen om domen.
Trots att hon för egen del är nöjd över den lindriga domen, tycker hon att den är oroväckande med tanke på andra författare.
– Tingsrättens beslut är oerhört då en författare förutsätts betala för ett verk som inte blivit av. Speciellt då inte ens förskott betalats för boken.
Oksanen är inte säker på om hon tänker överklaga domen. På ett personligt plan är hon lättad över att processen är förbi, men frågan om författarnas rätter kan ge anledning att föra saken vidare.
– Själv hoppas jag att jag inte behöver öda mer tid till det här.
Enligt Bazar har Oksanen brutit mot ett kontrakt som ingicks för tio år sedan. Bazar krävde hundratusentals euro i skadestånd. Summan ska motsvara bokförsäljningsvinsterna Bazar mist på att boken aldrig skrevs.
Förutom den uteblivna boken handlade konflikten också om avtalen för de svenska översättningarna av böckerna Baby Jane och Stalins kossor.
Oksanen har tidigare kallat Bazars krav absurda.