Rubinstein, Grossman, Adonis eller ingen?
Vinnaren av Nobels litteraturpris tillkännages på torsdag klockan 14 finsk tid. Vi bad några goda läsare kasta fram några önskningar och invändningar.
1. Vem tror eller hoppas du att får Nobelpriset i år?
2. Finns det någon redan död författare som Svenska Akademien missade grovt? Eller någon som fått det som inte borde ha fått det?
Tomi Huttunen, professor i rysk litteratur, Helsingfors universitet
1 Bob Dylans chanser har ju diskuterats i flera år, det skulle vara hög tid nu, tycker jag. Vad den ryska litteraturen anbelangar finns det flera möjliga namn. Den mycket lästa och uppskattade Ljudmila Ulitskaja skulle vara ett bra namn. Min kandidat är också Lev Rubinstein – att ge priset åt honom skulle vara en hedersbetygelse till den experimentella ryska poesin och den sena Sovjeterans underground-litteratur. Både Ulitskaja och Rubinstein är numera talespersoner för den kritiska intelligentian i Moskva.
2 Dmitri Prigov hann dö 2007, men hans ambition att ”fylla världen med text” hade förtjänat Nobelpriset.
Jonas Ellerström, författare, översättare och förläggare, Sverige
1 Jag hoppas att den syrisk-libanesiske poeten Adonis (pseudonym för Ali Ahmad Said, bosatt i Paris, arabiskspråkig) får priset. Andra delen av hans storverk Boken - platsens gårdag nu har just utkommit på svenska i översättning av Hesham Bahari, på förlaget Alhambra.
2 Lätt a tt vara efterklok, men visst finns det sådana namn: Rainer Maria Rilke, James Joyce, Gertrude Stein, Elizabeth Bishop, Jorge Luis Borges, Ingeborg Bachmann. Men decennierna sedan 1980 visar inga blatanta misstag, tycker jag, även om man kan diskutera Dario Fo (1997) - om man ville ge priset till en författare som inte har boken som huvudsakligt medium, hade inte Bob Dylan eller Joni Mitchell varit ett mycket bättre val?
Pia Maria Ahlbäck FD, från och med årsskiftet universitetslärare i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi:
1 Mitt standardsvar i alla Nobelenkäter de senaste tio åren har varit Margaret Atwood. Men hon kommer givetvis inte att få priset eftersom det tillföll Alice Munro i fjol. Så nu säger jag John Le Carré i stället. Knappast får han det heller. Men sällan skulle spionthrillerns mästare vara mera lämpad än i år. Le Carré är en lysande författare hur som helst.
2 Ja, Astrid Lindgren borde definitivt ha fått det.
Merete Mazzarella, författare och litteraturforskare:
1 Skulle gärna se att David Grossman fick priset.
2 Personer som borde ha fått: Tolstoj, Ibsen och Strindberg är ju självklara namn, hör själv till dem som också hade unnat Graham Greene att få.
Onödiga pris: Winston Churchill, Bertrand Russell, Pearl Buck. Och sen vet jag inte om just F E Sillanpää är den finska författare som är mest förtjänt.
Hadle Oftedal Andersen, norsk lektor, Helsingfors universitet
1 Jeg håper på den franske matematikeren og poeten Jacques Roubaud.
2 De gav nobelprisen til den norske B-forfatteren Bjørnstjerne Bjørnson i 1903. Den skulle naturligvis Henrik Ibsen hatt.
Tatjana Brandt, kritiker, litteraturforskare:
1 Jag läser förhållandevis lite översatt litteratur vilket betyder att min samtida litteraturkarta är full av vita fält, full av texter som jag kan drömma om eller göra mig föreställningar om... på samma sätt som världen är full av platser jag aldrig besökt, människor jag aldrig kommer att lära känna och språk jag aldrig hört talas om.... Jag är så ambivalent inställd till alla dessa stora tunga internationella pris som massproducerar säljbara författarskap. Å ena sidan vill jag gärna lära mig mer och hitta nya författarskap men å andra sidan plågar det mig att de namn som väljs ofta blir satelliter i en västerländskt dominerad kontext utan att den lokala diskussionen om dem kommer med på köpet, vilket spär på föreställningen om ett världscentrum som ligger någonstans i närheten av Greenwich.
2 Den danska poeten Inger Christensen borde ha fått nobelpriset. Men igen: kanske var det lika så bra att hon blev utan? Nu kan vi i stället skriva om henne, fundera på det hennes poesi vet om oss och världen, berätta om hennes författarskap för de människor vi de facto möter, översätta.... och inget hindrar att vi dricker lite champagne mellan varven, eh?