Sedan sexton år tillbaka ordnas det en Dia de los Muertos på begravningsplatsen Hollywood Forever i Los Angeles. Foto: Jeanette Öhman.

HBL i LA: Bildspel från De dödas dag

Jeanette Öhman

Publicerad: 31.10.2015 03.45 • Uppdaterad: 31.10.2015 20.31

Ämnesord

Dela

Verktyg

Större text Mindre text Skriv ut artikel Rapportera fel

I USA blandar många ihop mexikanska De dödas dag, Dia de los muertos, med den kommersiella skräck- och godisfesten Halloween.

Högtiderna firas under samma helg, men då den ena har förvandlats till en kommersiell skräckfest med starka influenser från populärkulturen är den andra fortfarande en högtidlig helg.

En annan skillnad är att man under Halloween är rädd för döden, medan Dia de los muertos firar den.

Medan vi nordbor tänder ljus på släktingars och vänners gravar firas allhelgonahelgen i Nordamerika på två olika sätt. Halloween (All Hallows Eve) härstammar från kelterna i Irland och De dödas dag, som har sitt ursprung hos aztekerna i Mexiko.

Halloween var ursprungligen var en hednisk skördefest på Irland då man firade sommarens slut. Kelterna trodde att gränsen mellan vår värld och de dödas var som tunnast under den här tiden på året. Irländska emigranter tog sedan med sig Halloween-traditionen när de flyttade till USA på 1840-talet.

I Mexiko hyllade aztekerna de döda under en hel månad, men när spanjorerna kolonialiserade landet blandades seden med katolicismen och flyttades till de två första dagarna i november.

I dag firar man att de döda kommer tillbaka för att hälsa på sina släktingar och vänner. Det är vanligt att man bygger altaren till de dödas ära pryder dessa med offergåvor som blommor, salt, ljus och pan de muerto, de dödas bröd.

På altaret finns också en bild på den avlidna. Medan vi nordbor sörjer de som gått bort är de dödas dag en glad högtid. Man samlar släkten kring sig, ber om välkomnar de döda som besöker jorden under de här dagarna.

På många ställen i Mexiko är det inte ovanligt att man övernattar på begravningsplatsen. Medan De dödas dag är en religiös högtid har Halloween förvandlats en kommersiell fest där barn tigger godis och hotar med bus, medan många vuxna dekorerar sina hus för tusentals dollar och festar loss med sprit och groteska skräckfilmer.

Kulturer som lever nära inpå varandra influeras såklart av varandra och i USA har det under de senaste åren blivit allt vanligare att man under Halloween klär ut sig i De dödas dag-dräkter och sminkar sig som den traditionella Sugar skulldödskallen. Studenter vid University of Ohio skapade för några år sedan kampanjen Vi är en kultur, inte en kostym för att få folk att tänka efter innan de klädde i dräkter som karikerade andra kulturer.

Det finns givetvis ingen lagstiftning kring vad man får klä ut sig till eller inte, men att under Halloween bland Batman, Godzilla och zombier måla sig i ansiktet enligt mexikansk Dia de los muertos-tradition, kan uppfattas som respektlöst mot de som samtidigt firar sina döda under en religiös helg. Halloween och De dödas dag är trots allt olika högtider.

Jeanette Öhman

Ta kontakt Flera artiklar av Jeanette Öhman

KommentarerLäs regler för kommentarer >>

Regler för kommentarer

Välkommen till debatten på Hbl.fi. För att vi ska ha ett bra och seriöst diskussionsklimat måste du följa reglerna. Endast inloggade personer kan kommentera artiklar, antingen under eget namn eller signatur. Du har rätt att förbli anonym i våra medier då du uttrycker dig bakom en signatur. Hbl:s redaktion förbehåller sig rätten att ta bort kommentarer som bryter mot reglerna.

Här är våra spelregler:

Var hövlig och korrekt i dina kommentarer.
Respektera andra personers privatliv oavsett om det gäller andra debattörer, personer i artiklarna eller journalister. Inga personangrepp tillåts.
Håll dig till artikelns ämne och motivera din åsikt.
Eftersom Hbl är ett svenskspråkigt medium är kommentarsspråket svenska.
Dina kommentarer kan användas i andra sammanhang på Hbl.fi, i Hufvudstadsbladet eller i andra KSF Media publikationer.

Det är inte tillåtet att:

hota, trakassera, sprida lögner eller skvaller.
uppmana till brott eller på annat sätt bryta mot Finlands lag.
använda svordomar och obscena ord.
kommentera etnicitet, kön, sexuell läggning, religion eller hälsotillstånd om det saknar betydelse i sammanhanget.
skriva rasistiska och sexistiska inlägg.
göra reklam.
länka till sidor med sexistiskt, pornografiskt eller rasistiskt innehåll. Detsamma gäller länkar till diskussionsforum.
skriva långa citat, huvuddelen av kommentaren ska vara din egen.
använda osakliga användarnamn (signaturer).

Alla inlägg efterhandsgranskas av moderatorn. Vem som helst kan anmäla en kommentar genom att klicka på flaggsymbolen invid kommentaren. Den kommer då att granskas av moderatorn som fattar beslut om kommentaren får finnas kvar eller avlägsnas. Frågor om Hbl.fi kan sändas till webb@hbl.fi. Modereringen på Hbl.fi utgår från redaktionens regler men i själva jobbet får vi hjälp av ett utomstående företag, Interaktiv Säkerhet. Företaget är specialiserat på övervakning av artikelkommentarer och anlitas av flera svenskspråkiga nyhetssajter. Har du klagomål som gäller modereringen? Ta kontakt med webb@hbl.fi. Klistra in en länk till artikeln i fråga och uppge tidpunkt och under vilket namn kommentaren lagts ut.

Hur syns mitt namn eller signatur: Det är endast möjligt att kommentera artiklar om du skapat ett digitalt konto och loggat in. Utgångsläget är att ditt förnamn och efternamn syns när du kommenterar, men du kan också välja att använda en signatur om du inte vill uppge ditt riktiga namn.

Hur ändrar jag min signatur: På hbl.fi, klicka till Mitt konto-knappen uppe till höger och välj Regigera kontouppgifter. Välj Personlig information. Längst ner på sidan kan du ange Signatur för kommentarer. Klicka på Spara. Notera att du vid varje kommentering fritt kan välja signatur.

Så behandlar vi din signatur Du har rätt att förbli anonym i våra medier då du uttrycker dig bakom en signatur. Vi förbehåller oss rätten att kontakta dig.