Svensk rappar fett i finskt fängelse
Blicken på andra sidan plexiglaset i det kala besöksrummet viker inte. Inifrån Åbo fängelse skildrar Leo "Kinesen" Carmona det misslyckade och råkriminella Förortssverige. Berättelserna rappas av Sebastian "Sebbe Staxx" Staksnet i Kartellen – hiphop-gruppen som både hyllas och hotas i Sverige.
Unga röker braj utanför fritidsgården / tjackisen står och dyrkar nåt av låsen / polarns mamma gömmer systembolagspåsen / välkommen till mina områden
– Det är katastrof i förorterna. En 14-åring i Fittja kan komma körande på en moppe med en AK-47:a och en 16-åring kan göra värdetransportrån, säger Leo Carmona, livstidsfånge och musiker i fängelset i Åbo.
Ilskan mot utanförskapet, Sverigedemokraterna och den politik som den borgerliga Alliansen för i Sverige går igen i flera låtar i det senaste kritikerrosade albumet Ånger & kamp del 2. Raptexterna som Leo Carmona skriver läser han upp för Sebbe Staxx på telefon. Dator får han inte använda.
Svär att alla här sitter fast i psykosen / in och ut, ut och in från kriminalvården / som politikerna glömde postkoden / välkommen till mina områden
– Inkomstklyftorna i Sverige har ökat markant och de beror på grova skattesänkningar. De oprivilegierade har fått smulorna.
Enligt Leo Carmona är det mycket som är fel i Sverige just nu: usel vård, dålig skola och höjda avgifter för arbetslöshetskassan.
– De har tagit från dem som behöver det mest.
Och det är i förorterna segregationen syns tydligast. Carmona pekar ut borgerliga kommuner som Danderyd, Täby och Vallentuna som sedan 90-talet tagit emot få flyktingar jämfört med Botkyrka och Södertälje.
– Kommuner där privilegierade bor har systematiskt nekat flyktingar.
Enligt Leo Carmona har skottlossning från fordon, eller "drive-by", blivit vardagsmat i problemförorterna.
Det är permanent nitlott / tror du villorna hör / när det smattras i programmen och grabbarna dör? / det här är underklassmusik för er som lämnats utanför / och för privilegierade så blir det bara bättre
Ett rim i Kartellens låt Svarta duvor & vissna liljor fick Sverige att gå i spinn i höstas. "Dunka Jimmie gul och blå, hissa i en flaggstång", rappade den folkkära artisten Timbuktu på spåret. Personen som avses är det främlingsfientliga partiet Sverigedemokraternas partiordförande Jimmie Åkesson. Justitiekanslern i Sverige beslöt nyligen att inte undersöka om låten innehåller olaga hot.
– Jag förstår inte varför det blev så stor uppståndelse. Det var metaforer. Vi var ändå snälla. Det där är inget jämfört med vad folk säger i de utsatta områdena, säger Leo Carmona i dag.
Segregering i fängelset
Leo Carmona är dömd för att ha beställt ett mord. Han har suttit inne i tio år och säger att han upplevde rasism i Riihimäki fängelse, eller "Bunkern" som det kallas. Enligt honom har fångarna en oskriven lag: utlänningar får inte vara med de finska fångarna. I stället låses de in största delen av dygnet på sluten avdelning, något som fängelseledningen tyst accepterar.
– Det är genetisk rasism. Är du afrikan, arab eller svarthårig får du inte vistas bland de finska fångarna.
Han har också erfarenhet av språkrasism. I Riihimäki var hans högsta önskan att få studera – på svenska. Det fick han inte.
– Jag sa, "Finland är ett tvåspråkigt land", jag har rätt att studera på svenska. Jag har inte fått rehabilitera mig i fängelset på grund av språket.
Nu orkar han inte bråka längre.
– Klagar du för mycket ser de dig som en problemfånge.
Klara sig den som klara sig kan / det var då gatan tog min hand / följde bara strömmen/ ville komma iland
Ville ödet lura / född på fel sida av staden / jag var dömd till att förlora / så jag gamblade fett
Elvaåriga Leo Carmona var en skötsam pojke när han kom till Stockholmsförorten Jordbro med sina akademikerföräldrar från Chile.
– Morsan visste inte att Jordbro var knas med alkisar och pundare. Misären i Europa ser annorlunda ut än i Sydamerika.
Leo Carmona säger att han gled in på brottets bana stegvis.
– Jag fuckade ur när mina föräldrar var frånvarande med sina problem. När jag för första gången åkte fast var det för sent.
Det kanske hade gått annorlunda om föräldrarna insett att folk sköt varandra, slogs med knivar och knarkade i Jordbro.
– Snatta, slåss, röka hasch, det var så normalt. Den tuffaste är den som slåss bäst. Det handlar om förebilder. De äldre grabbarna med Rolexklockor, guldhalsband och BMW, de var våra kungar.
Han rannsakade sig själv en gång under tonåren: första gången han hamnade i häktet.
– Jag hade fått känna på pengar, en gång hade jag till och med 100 000 i cash. Jag ville inte ha känslan av att inte ha några pengar.
Efter det var det kriminalitet dygnet runt. Han säger att de flesta kriminella jagar en omöjlig dröm: att uppnå ett liv i lyx och att sedan dra sig tillbaka.
– Det är bara naivt att tro att det kommer att hända. Man måste vara man nog att inse det. Där det finns pengar finns det blod.
Vissa dog, andra på kåken försvann / och hans hjärna förtränger allt det mörka med brott / han målar upp
Luftslott efter fucking luftslott / dom säger hoppet är det sista som lämnar din kropp
Kartellens popularitet förklarar Leo Carmona med att verkligheten krupit närmare medelsvensson.
– De börjar förstå förortsproblematiken efter kravallerna i Husby (i maj i fjol, reds.anm.). De ser förändringen och kan relatera till det vi rappar om.
För tillfället jobbar han med att färdigställa en verklighetsbaserad roman som kommer ut i höst. Filmrättigheterna har också sålts. Tillsammans med Sebbe Staxx lyfter han dessutom upp nya artister under etiketten UKM (Underklassmusik).
– Det är många rappare från gatan från de värsta förorterna i Stockholm. Vi vill ge killarna en chans att utvecklas. Vi ser oss själva i dem.
Går det att lämnat det kriminella bakom sig?
– Jag har redan tagit mig från noll till miljoner euro. Jag hade fem klockor, två hus och så vidare. Ändå var jag inte glad. Jag trodde alltid det skulle vara ett paradis, men du måste kunna behålla pengarna också. Jag är trött på allt det där.
- • Svenskt hiphop-kollektiv som bildades 2007 av Leo ”Kinesen” Carmona som då satt på sluten avdelning i fängelset i Riihimäki. Han inspirerades av Sverigefinnen, fången och vännen Janne ”Babyface” Raninen.
- I dag ingår också den andra frontfiguren Sebastian ”Sebbe Staxx” Staksnet. Övriga medlemmar är Kaka och Maskinisten.
- Låtar som Mina områden, Svarta duvor & vissna liljor och Underklassmusik hör till de största hittarna. Kollektivets låtar har sammanlagt lyssnats på miljontals gånger på Youtube och Spotify.
- Det senaste albumet Ånger och kamp del 2 kom ut i slutet av 2013.
- Många av texterna handlar om det kriminella livets baksida, om klassamhället och utanförskapet.
- Leo Carmonas verklighetsbaserade roman kommer troligtvis ut i höst. Det ska också bli film på boken.
- Sebbe Staxx spelar i vår en biroll i en gangsterfilm tillsammans med Ola Rapace. Han skriver också på en bok om sitt liv och tiden med Kartellen.
Den kursiverade texten på svart bakgrund kommer från Kartellenlåtarna Mina områden och Underklassmusik, skrivna av Leo Carmona.
"Kinesen" beställde ett mord
I en uppmärksammad rättegång i början av 2000-talet i Helsingfors döms Leo Carmona tillsammans med tre finländare till långa fängelsestraff. Fallet har kopplingar till den största kuppen i svensk historia.
Svensken Volkan Ünsal dödas i en lägenhet på Kallviksvägen i Helsingforsförorten Nordsjö 2003. Kroppen hittas aldrig, men med hjälp av bevisföring, avlyssning och blodfläckar håller Helsingfors hovrätt fast vid tingsrättens dom och fäller gängmedlemmarna Janne ”Babyface” Raninen, Raimo Andersson och Jani Leinonen för mord. Svensken Leo Carmona (intervjuad i artikeln ovan) döms för anstiftan till mord.
Ünsal tillbringar kvällen den 16 oktober 2003 tillsammans med Raninen, Andersson och Leinonen på dåvarande restaurang Socis för att sedan förflytta sig till Nordsjö. Där misshandlas och stryps Ünsal till döds. Trion får en halv miljon kronor för att utföra mordet. Uppdragsgivaren är Leo Carmona. Och motivet?
Vid tiden för mordet har Volkan Ünsal vittnesskydd för att han känner sig hotad. Han informerar svensk polis om det omtalade Arlandarånet, där tjuvar kom över 43,9 miljoner kronor. Värdetransportrånet är det största någonsin i Sverige, och klarades aldrig upp. Bytet hittades aldrig och ingen är dömd för rånet, men Leo Carmona var en av de misstänkta. För den svenska polisen berättade Ünsal att han hotats av Carmona. Ünsal ska ha stulit några miljoner av rånbytet.
Leo Carmona, vad säger du i dag om domen, är du skyldig?
– Inte till anstiftan, men till medhjälp.