Lättare låna e-böcker på svenska
Helmet-biblioteken köper fortfarande inte den svenska e-bokstjänsten Elib. Däremot kan man nu låna finlandssvenska böcker, och från årsskiftet förbättras tjänsten.
Utbudet på svenskspråkiga e-böcker i huvudstadsregionen har hittills varit begränsat och svårtillgängligt. Till skillnad från många andra bibliotek i Svenskfinland anser Helmet-nätverket att svenska Elib, med ett brett urval och obegränsat antal låntagare per bok, blir för dyrt.
Men de senaste månaderna har Helmet-användarna ändå fått tillgång till flera intressanta böcker på svenska. Det beror på att Schildts & Söderströms slutit avtal med Ellibs, e-bokstjänsten som många finländska bibliotek använder. Det är upp till varje bibliotek att bestämma om de till exempel beställer Kjell Westös Hägring 38 som e-bok.
– Vi har valt trettio böcker av finlandssvenska författare och de lånas flitigt, säger informatiker Marja Hjelt som ansvarar för elektroniskt material i Helmet.
De svenskspråkiga böckerna som kan lånas genom den andra e-bokstjänsten Overdrive har däremot knappast lånats allt, vilket har förvånat Hjelt.
– Där finns inte de allra nyaste böckerna, men till exempel Stieg Larsson och Jonathan Franzen.
Framt till årsskiftet har Helmet tre e-bokstjänster: Ebib, Ellibs och Overdrive. Ebib är ett pilotprojekt som avslutas vid årsskiftet, och den modell som arbetats fram övertas då av Ellibs. För dem som ännu inte testat att låna en e-bok via Helmet lönar det sig därför att vänta till 2014 – i synnerhet om man vill läsa svenska böcker. I dag kan man till exempel inte söka böcker på svenska i Ellibs, utan måste välja böcker enligt förlag för att veta vilka som över huvud taget finns att låna.
– Det förnyade systemet gör det möjligt att söka enligt språk. Då går det också att reservera böcker, vilket gör att vi kan följa med vilka böcker det finns ett stort intresse för. Då kan vi vid behov köpa fler licenser, säger Hjelt.
Försäljningsdirektör Stefan Kajanus på Schildts & Söderströms säger att förlagets alla e-böcker blir tillgängliga för biblioteken samtidigt som de släpps till allmän försäljning.
– Volymerna i vår e-boksförsäljning är fortfarande små men håller på att växa. De titlar som sålt mest i e-boksformat i år är Philip Teirs Vinterkriget, Kjell Westös Hägring 38 och Jörn Donners Mammuten.