Alla talar svenska i Suomussalmis gymnasium
Både elever och lärare i Suomussalmis gymnasium i Kajanaland utmanade sig på svenska på svenska dagen. Trots att kommunen har en lång gräns mot Ryssland har bara 13 elever valt att läsa ryska.
Rektor Timo Pulliainen hade egentligen förväntat sig ett nej när han i Suomussalmis gymnasiums lärarrum kläckte idén om en hel dag på svenska. I stället svarade lärarna "Ja, absolut!"
Suomussalmi ligger i Kajanaland, cirka 200 km rakt österut från Uleåborg och med 150 km gräns mot Ryssland. Här hör man i princip aldrig svenska. Förutom i går då. Med hjälp av tre elever från vänskolan i Korsholm gick allt från mattelektion till eftermiddagskaffe på svenska.
– Men vi tvingar ingen att tala svenska. Det ska inte vara "tvångssvenska", ett ord som jag hatar. Ordet har gjort så mycket ont. När eleverna, speciellt pojkarna, ser det i medierna börjar de fråga varför de måste tala svenska, säger Pulliainen.
Han försöker motivera eleverna så gott det går. Det viktigaste är att de behöver svenska om de ska studera vidare på universitet eller yrkeshögskola.
Några lär sig svenska
Ett argument mot obligatorisk svenska är att eleverna ändå inte lär sig språket så bra att de skulle kunna använda det. I Suomussalmi lär några sig tillräckligt för att kunna klara av högskolesvenskan, andra gör det inte, säger Leena Heikkinen, lärare i svenska och ryska.
Hon ser både för- och nackdelar med obligatorisk svenska.
– Svenskan behövs i senare studier, och det finns tjänster där man måste kunna svenska. Å andra sidan har elever som frivilligt väljer ett språk ett större intresse att faktiskt lära sig.
– Jag tror att vissa av våra elever skulle välja svenska även om det var frivilligt.
Ålandsfödda Linda Eskills har bott i Suomussalmi i 13 år. Här är hon väldigt exotisk och berättar gärna om Åland, som grannarna vet nästan inget om.
I går deltog hon i svenska dagen och pratade svenska med eleverna i första klassen.
– Jag tror inte de förstod mycket av det jag sade. Eller så kan de, men vågar inte visa det.
Lärarna vittnar om att i engelskan får pojkar numera bättre betyg än flickor tack vare dataspel. När det gäller svenskan är rollerna ombytta: pojkarna är inte så intresserade, medan många flickor har lätt att lära sig.
– Nog kan jag prata, men böjningsformerna blir inte alltid rätt, säger Janika Holappa.
Julia Myllyviita från Korsholm sover över hos henne när hon besöker Suomussalmi.
– Jag tycker att finlandssvenskar är glada och sociala. Vad har jag lärt mig av Julia? Bland annat att gatskyltarna där är på svenska, det visste jag inte.
- 98,2 procent av invånarna i Suomussalmi kommun har finska och 0,1 procent svenska som modersmål.
- Suomussalmis gymnasium har 136 elever.
- I år skriver 22 av 46 abiturienter svenska i studentskrivningarna. Alla elever läser de obligatoriska kurserna i svenska.
- 13 elever läser ryska, 22 tyska och 3 franska. Språkundervisning ordnas sedan tio år tillbaka också på distans, vilket gör det möjligt att studera flera språk trots ett litet elevantal. Skolan har också haft kurser i japanska.
- Korsholms gymnasium och Suomussalmis gymnasium är vänskolor sedan 2004. Tillsammans har man bland annat ordnat vandringsresor i Ryssland.
Fördomar mot ryska
Till skillnad från svenska hörs ryska varje dag i Suomussalmi, men ändå har bara 13 av skolans 136 elever valt att läsa ryska.
– Det kan vara en viss motvilja mot ryska, och fördomar mot Ryssland och ryssar. Kanske tänker man också att det är ett svårt språk, säger språkläraren Leena Heikkinen.
Mikael Strelkovich läser sin första svenskkurs på gymnasiet och säger att det går helt okej. Han flyttade till Finland från Ryssland som elvaåring och läser förutom sitt modersmål också finska, svenska, tyska och engelska.
– Jag tycker ändå att ryskan ska fortsätta vara ett frivilligt ämne, därför att det inte finns så många som gillar det.
På eftermiddagen klagar en elev på huvudvärk efter att ha behövt tänka på svenska hela dagen. Alla verkar ändå, på gymnasieelevers lågmälda vis, vara nöjda med dagen. En levande tvåspråkighet är nog en avlägsen dröm i Suomussalmi, men eleverna har lärt sig ett och annat nytt ord och några av dem kommer säkert att använda svenska även efter skolan. Roligare än en vanlig skoldag, lyder omdömet.
På Aleksis Kivi-dagen nästa år har Suomussalmieleverna lovat att åka till Korsholm och prata finska hela dagen.
Så firade man svenska dagen i Suomussalmis gymnasium
• Dagen började med morgonsamling och Modersmålets sång. Sången kom från Youtube men några lärare stämde också in.
• Elever från vänskolan Korsholms gymnasium samt två svenskspråkiga personer som bor på orten hade bjudits in till skolan.
• På mattelektionen fick eleverna uppgifter på svenska, till exempel: ”En stor rektangulär konsertlokal har omkretsen 200 meter och arean 2100 kvadratmeter. Vad är konsertlokalens längd?” Hört i klassrummet: ”Vad betyder konsertlokal?”
• På historielektionen tittade man på en svenskspråkig video om kalla kriget. Efteråt fick eleverna frågor på svenska, till exempel: Vilken roll spelade Finland i det kalla kriget?
• På svenskalektionen hjälpte gästerna från Korsholm Suomussalmieleverna att översätta meningar och sortera ord i grupper.
• Dagen avslutades med munkar och kaffe i matsalen.